“Broken Melodies” merupakan lagu pra-rilis
untuk album mendatang mereka “ISTJ”, ini adalah lagu yang berbicara tentang
kerinduan akan kekasih atau teman jarak jauh.
Artist: NCT DREAM
Album: ISTJ
Song: Broken Melodies
Written By: Bang Hye Hyun, Park Tae Won, Sevn Dayz,
Ronny Svendsen, Anne Judith Wik, Adrian Theßenvitz & Pizzapunk
Releease Date: 19 Juni 2023
[Verse
1: Jeno, Renjun]
You owe me sleep
You owe
me sleep
Anda
berutang saya tidur
밤새 얘기하며
Bamsae
yaegihamyeo
berbicara
sepanjang malam
오늘의 달과 별 너에게 보내
Oneurui
dalgwa byeol neoege bonae
Kirimkan
bulan dan bintang hari ini untukmu
Seoul to LA, hm
Seoul to
LA
Seoul ke
LA, hm
이유 별거 없지
Iyu
byeolgeo eopji
tidak
peduli alasannya
눈 감아보면 내게 제일
Nun
gamabomyeon naege jeil
Saat aku
memejamkan mata, yang terbaik
선명하게 떠오르네
Seonmyeonghage
tteooreune
Saya
ingat dengan jelas
바보 같은 걸 알지
Babo
gateun geol alji
kau tahu
itu bodoh
너는 저 멀리에 있는데
Neoneun
jeo meollie inneunde
kamu
jauh
[Pre-Chorus:
Chenle, Haechan]
부족해 난 너 없인
Bujokae
nan neo eopsin
Aku
tidak cukup baik tanpamu
완벽할 수 없지
Wanbyeokal
su eopji
tidak
bisa sempurna
흐트러져가는 소음일 뿐
Heuteureojyeoganeun
soeumil ppun
Itu
hanya suara yang mengganggu
잃어버린 그 something
Ileobeorin
geu something
kehilangan
sesuatu itu
미완성의 우리
Miwanseongui
uri
kita
yang belum selesai
I'll do anything to get back to you, you
I'll do
anything to get back to you, you
Aku akan
melakukan apapun untuk kembali padamu, kamu
[Chorus:
Mark, Jisung, Renjun, Haechan]
Life is
but a dream, we got history
Hidup
hanyalah mimpi, kita punya sejarah
I just
wanna feel the chemistry
(Saya
hanya ingin) Rasakan chemistry-nya
Feel you
next to me
Rasakan
kamu di sampingku
You know
that I hate this distance
(Kamu
tahu bahwa aku) Benci jarak ini
’Cause
I'm just left here singing
Karena
aku baru saja ditinggalkan di sini bernyanyi
Lonely
harmonies, broken melodies
*
Harmoni kesepian, melodi rusak * (Ah)
Love-drunk
energy, I'm in ocean deep
* Energi
mabuk cinta, aku di lautan dalam * (Ah)
Oh, I
hate this distance
Oh, aku
benci jarak ini
And I
hate singing
Dan aku
benci menyanyi
[Verse
2: Jaemin, Chenle, Haechan, Mark]
I lay awake
I lay
awake
Aku
berbaring terjaga
나의 머릿속엔
Naui
meoritsogen
di
kepalaku
너의 목소리만 repeat
Neoui
moksoriman repeat
ulangi
hanya suara Anda
멈춰지지 않지
Meomchwojiji
anchi
tidak
akan berhenti
Oh, 알아
Uh, ara
Oh saya
tahu
네가 있기에 아름다웠던
Nega
itgie areumdawotdeon
Indah
karena ada kamu
나의 찬란한 순간
Naui
challanhan sungan
momen
terindah saya
내 전부인 너
for you
Nae
jeonbuin neo for you
kamu
adalah segalanya bagiku untukmu
다시 되찾고 싶어
Dasi
doechatgo sipeo
saya
ingin mendapatkannya kembali
꿈은 바래지지 않기에
Kkumeun
baraejiji ankie
Karena
mimpi tidak akan pudar
[Pre-Chorus:
Jisung, Renjun]
공허해 난 너 없인
Gongheohae
nan neo eopsin
Aku
kosong tanpamu
완전할 수 없지
(Oh)
Wanjeonhal
su eopji
Tidak
bisa sempurna (Oh)
듣고 싶지 않은 소음일 뿐
Deutgo
sipji aneun soeumil ppun
Itu
hanya kebisingan yang tidak ingin Anda dengar
닿지 못한 그
something
Dachi
mothan geu something
Sesuatu
yang tidak bisa dijangkau
미완성의 우리
Miwanseongui
uri
kita
yang belum selesai
I'll do anything to get back to you, you
I’ll do
anything to get back to you, you
Aku akan
melakukan apapun untuk kembali padamu, kamu
[Chorus:
Jeno, Haechan, Chenle, Renjun]
Life is
but a dream, we got history
Hidup
hanyalah mimpi, kita punya sejarah
I just
wanna feel the chemistry
(Saya hanya
ingin) Rasakan chemistry-nya
Feel you
next to me
Rasakan
kamu di sampingku
You know
that I hate this distance
(Kamu
tahu bahwa aku) Benci jarak ini
'Cause
I'm just left here singing
Karena
aku baru saja ditinggalkan di sini bernyanyi
Lonely
harmonies, broken melodies
*
Harmoni kesepian, melodi rusak * (Ah)
Love-drunk
energy, I'm in ocean deep
* Energi
mabuk cinta, aku di lautan dalam * (Ah)
Oh, I
hate this distance
Oh, aku
benci jarak ini
And I
hate singing
Dan aku
benci menyanyi
[Post-Chorus]
Broken
melodies
Melodi
yang rusak
[Bridge:
Chenle, Renjun]
Ah,
don't have wings but I'm flying
Saya
tidak punya sayap, tapi saya terbang
There's
no perfect timing
Tidak
ada waktu yang sempurna
This
could turn into something
Ini bisa
berubah menjadi sesuatu
Let's
turn it into something, yeah
Mari
mengubahnya menjadi sesuatu, ya
Green
light, I’m ready to go
Lampu
hijau, saya siap berangkat
[Interlude:
Mark, Haechan]
달려갈게 지금 네게로
(지금 네게로)
Dallyeogalge
jigeum negero (jigeum negero)
Aku akan
lari ke kamu sekarang (untuk kamu sekarang)
힘껏 뛰어들어 초록빛으로
(Oh, yeah)
Himkkeot
ttwieodeureo chorokbicheuro (Oh, yeah)
Melompat
dengan sekuat tenaga dan ke lampu hijau (Oh, ya)
I ain't scared no more
I ain’t
scared no more
Aku
tidak takut lagi
Oh-oh, 난 너에게로 dive in, yeah
Uh, nan
neoegero dive in, yeah
Oh-oh,
aku menyelamimu, ya
[Verse
3: Jeno, Jaemin, Mark, Jisung, *Chenle*]
Even
when the skies are grey and
Bahkan
ketika langit berwarna abu-abu dan
We don't
see the light of day I
Kami
tidak melihat cahaya hari, saya
Keep
fighting modu ppaetgin chae
Teruslah
berjuang, dengan semua yang dicuri
Jongmal
ape naege ssodajineun
menuangkan
saya sebelum akhir
Purple
rain, uh
Hujan
ungu, ah
Don’t
need protection
Tidak
perlu perlindungan
Huimangui
jeolbyeok kkeuteseon
Di ujung
tebing harapan
Ne miso
hanamyeon dwae
Yang
dibutuhkan hanyalah senyummu
I will
never die
Aku
tidak akan pernah mati
*Guess I
finally get back to you*
*Akhirnya
aku kembali padamu*
[Chorus:
Renjun, Jeno, Haechan, Chenle]
Life is
but a dream, we got history
Hidup
hanyalah mimpi, kita punya sejarah
I just
wanna feel the chemistry (Ooh)
(Saya
hanya ingin) Rasakan chemistry (Ooh)
Feel you
next to me (Oh)
Rasakan
kau di sampingku (Oh)
You know
that I hate this distance (Hate this distance)
(Kau
tahu aku) Benci jarak ini (Benci jarak ini)
'Cause
I'm just left here singing (Oh, singing)
Karena
aku baru saja pergi dari sini bernyanyi (Oh, bernyanyi)
Lonely
harmonies, broken melodies (Broken melodies)
*
Harmoni kesepian, melodi rusak * (Harmoni kesepian, oh)
Love-drunk
energy, I'm in ocean deep (Oh-oh-oh, oh-oh, yeah)
* Energi
mabuk cinta, aku di lautan dalam * (Oh-oh-oh, oh-oh, ya)
Oh, I
hate this distance (Hate this distance)
Oh, aku
benci jarak ini (Benci jarak ini)
And I
hate singing
Dan aku
benci menyanyi
[Post-Chorus]
Broken
melodies
Melodi
yang rusak
