 |
| Cover Album |
“1 step
forward, 3 steps back” adalah tentang naik turunnya kehidupan dan
tantangan menavigasi hubungan dengan pasangan yang tidak konsisten, karena
setiap kali Olivia melangkah maju untuk bertemu cinta sejatinya, dia langsung
merasa terdorong mundur dari tujuannya. .
Lagu ini berisi
sedikit interpolasi dari lagu Taylor Swift 2017 "New Year's Day,"
sambil memiliki beberapa kesamaan dalam konsep utamanya dari lagu lain oleh
Swift, "Dear John" (2010).
Artist: Olivia
Rodrigo
Album: SOUR
Song: 1
step forward, 3 steps back
Written By:
Taylor Swift, Jack Antonoff & Olivia Rodrigo
Release
Date: 21 Mei 2021
[Verse 1]
Called you on the phone today
Menelepon Anda di telepon hari ini
Just to ask you how you were
Hanya untuk menanyakan kabarmu
All I did was speak normally
Yang saya lakukan hanyalah berbicara secara normal
Somehow, I still struck a nerve
Entah bagaimana, aku masih gugup
You got me fucked up in the head, boy
Anda membuat saya kacau di kepala, Nak
Never doubted myself so much
Tidak pernah meragukan diriku sendiri
Like, am I pretty? Am I fun, boy?
Seperti, apakah saya cantik? Apakah saya menyenangkan,
Nak?
I hate that I give you power over that kinda stuff
Saya benci bahwa saya memberi Anda kekuatan atas hal-hal
semacam itu
[Chorus]
'Cause it's always one step forward and three steps back
Karena selalu satu langkah maju dan tiga langkah mundur
I'm the love of your life until I make you mad
Aku cinta dalam hidupmu sampai aku membuatmu marah
It's always one step forward and three steps back
Itu selalu satu langkah maju dan tiga langkah mundur
Do you love me, want me, hate me?
Apakah kamu mencintaiku, menginginkanku, membenciku?
Boy, I don't understand
Anak laki-laki, saya tidak mengerti
No, I don't understand
Tidak, saya tidak mengerti
[Verse 2]
And maybe in some masochistic way
Dan mungkin dengan cara masokis
I kind of find it all exciting
Saya merasa semuanya menarik
Like, which lover will I get today?
Seperti, kekasih mana yang akan saya dapatkan hari ini?
Will you walk me to the door or send me home crying?
Maukah Anda mengantar saya ke pintu atau mengirim saya
pulang sambil menangis?
[Chorus]
It's one step forward and three steps back
Ini satu langkah maju dan tiga langkah mundur
I'm the love of your life until I make you mad
Aku cinta dalam hidupmu sampai aku membuatmu marah
It's always one step forward and three steps back
Itu selalu satu langkah maju dan tiga langkah mundur
Do you love me, want me, hate me?
Apakah kamu mencintaiku, menginginkanku, membenciku?
Boy, I don't understand
Anak laki-laki, saya tidak mengerti
[Bridge]
No, it's back and forth, did I say something wrong?
Tidak, itu bolak-balik, apakah saya mengatakan sesuatu
yang salah?
It's back and forth, going over everything I said
Ini bolak-balik, membahas semua yang saya katakan
It's back and forth, did I do something wrong?
Ini bolak-balik, apakah saya melakukan sesuatu yang
salah?
It's back and forth, maybe this is all your fault instead
Ini bolak-balik, mungkin ini semua salahmu
[Chorus]
It's one step forward and three steps back
Ini satu langkah maju dan tiga langkah mundur
And I'd leave you, but the rollercoaster's all I've ever
had
Dan aku akan meninggalkanmu, tapi hanya rollercoaster
yang pernah kumiliki
Yeah, it's one step forward and three steps back
Ya, itu satu langkah maju dan tiga langkah mundur
Do you love me, want me, hate me?
Apakah kamu mencintaiku, menginginkanku, membenciku?
Boy, I don't understand
Anak laki-laki, saya tidak mengerti
No, I don't understand
Tidak, saya tidak mengerti
