Artist: NCT
127
Album: Favorite
Song: Love On The Floor
Written By: Koo Tae Woo, Jam Factory, Timothy “Bos”
Bullock, KUZGUN, Hautboi Rich, Michael “TruPopGod” Jiminez, Tay Jasper &
Dylan Huling
Release Date: 25 Oktober 2021
[Verse 1: Taeil, Doyoung]
시선을 피해 고개를 숙여도
Siseoneul pihae gogaereul sungnyeodo
Bahkan jika kamu menghindari tatapanmu dan menundukkan
kepalamu
향기가 진해 코끝에 흐르고
Hyanggiga jinhae kokkeute heureugo
Aromanya kuat dan mengalir ke ujung hidungku
엇박 네 걸음에 속도를 맞추고
Eotbak ne georeume sokdoreul matchugo
Ayo atur kecepatan langkahmu
이토록 끌리는지
Itorok kkeullineunji
apakah kamu sangat tertarik?
[Pre-Chorus: Haechan, Jungwoo]
밤 짙어가는 지금
Bam jiteoganeun jigeum
Malam semakin gelap sekarang
너 몰래 너와 함께 추는 왈츠
Neo mollae neowa hamkke chuneun walcheu
menari waltz dengan Anda tanpa Anda sadari
난 긴장 속에 몸이 떨려 자꾸
Nan ginjang soge momi tteollyeo jakku
Aku terus gemetar dalam ketegangan
건반 위를 걷는 듯이
Geonban wireul geonneun deusi
seperti berjalan di atas keyboard
위태로운 나의 몸이
Witaeroun naui momi
tubuhku dalam bahaya
[Chorus: All, Jaehyun]
힐끗 너와 눈 맞춘 순간, we dance
Hilkkeut neowa nun matchun sungan, We dance
Saat aku melirikmu, kita menari
발끝에 널 맞춰 본, tonight we dance
Balkkeute neol matchwo bon, Tonight we dance
Aku melihatmu berjinjit, malam ini kita menari
우리 둘을 비춰 온 저 달,
you'll see me
Uri dureul bichwo on jeo dal, You'll see me
Bulan yang telah menerangi kita berdua, kau akan melihatku
뜨거워진 공기 너를 향한 몸짓
Tteugeowojin gonggi Neoreul hyanghan momjit
Gerakan udara panas ke arahmu
Love on the floor
Love on the floor
Cinta di lantai
[Post-Chorus: Johnny]
(Dance) Uh, on the floor
(Menari) Eh, di lantai
Yeah, on the floor (Dance)
Ya, di lantai (Menari)
On the floor
Di lantai
[Verse 2: Taeyong, Mark]
Yeah, yeah, 은밀해진 교감
Yeah, yeah, eunmilhaejin gyogam
Ya, ya, komuni rahasia
원을 그리듯이 다가가는 시간, yo
Woneul geurideusi dagaganeun sigan, yo
Saatnya mendekat seolah menggambar lingkaran, yo
눈에 너를 담아
Nune neoreul dama
menempatkanmu di mataku
음악보다 음악 같은 네 목소릴 감아,
yo
Eumakboda eumak gateun Ne moksoril gama, yo
Bungkus suara Anda lebih seperti musik daripada musik, yo
Tic-tac on the low
Tic-tac on the low
Tic-tac di rendah
너의 그 손짓에 장르가 바뀌고
Neoui geu sonjise jangneuga bakkwigo
Gerakan Anda mengubah genre
Yeah, 자꾸 몸이 비틀대
Yeah, jakku momi biteuldae
Ya, tubuhku terus berputar
너를 훔쳐볼 때 머릿속은 몽롱
Neoreul humchyeobol ttae meoritsogeun mongnong
Saat aku melihatmu, kepalaku pusing
[Verse 3: Johnny, Jaehyun]
And I can feel the feel, the fire growing in the air
And I can feel the feel, the fire growing in the air
Dan aku bisa merasakannya, api yang tumbuh di udara
꿈이 아닌 꿈만 같은, I can take you there
Kkumi anin kkumman gateun, I can take you there
Ini seperti mimpi, bukan mimpi, aku bisa membawamu kesana
이 시대에 내 낭만은 너 너
I sidaee nae nangmaneun neo neo
Di era ini, romansaku adalah kamu kamu
나 수없이 바래
Na sueopsi barae
Saya berharap Anda berkali-kali
더 가까이, more, more
Deo gakkai, more, more
lebih dekat, lebih, lebih
널 집중할 때면 그 무엇도, so, so
Neol jipjunghal ttaemyeon geu mueotdo, so, so
Ketika saya fokus pada Anda, tidak ada, jadi, jadi
But baby it's me and you now, now, now
But baby it's me and you now, now, now
Tapi sayang ini aku dan kamu sekarang, sekarang, sekarang
[Pre-Chorus: Yuta, Doyoung]
밤 덮여 있는 지금
Bam deopyeo inneun jigeum
malam tertutup sekarang
네 곁에 내가 혼자 추는 왈츠
Ne gyeote naega honja chuneun walcheu
Waltz aku menari sendirian di sampingmu
긴 관능 속에 고조되는 기분
Gin gwanneung soge gojodoeneun gibun
Merasa tinggi dalam sensualitas panjang
건반 위를 뛰는 듯이
Geonban wireul ttwineun deusi
seperti melompat pada keyboard
가쁜 숨을 몰아쉬니
Gappeun sumeul moraswini
Apakah Anda kehabisan napas?
[Chorus: All, Haechan]
힐끗 너와 눈 맞춘 순간, we dance
Hilkkeut neowa nun matchun sungan, We dance
Saat aku melirikmu, kita menari
발끝에 널 맞춰 본, tonight we dance
Balkkeute neol matchwo bon, Tonight we dance
Aku melihatmu berjinjit, malam ini kita menari
우리 둘을 비춰 온 저 달,
you'll see me
Uri dureul bichwo on jeo dal, You'll see me
Bulan yang telah menerangi kita berdua, kau akan melihatku
뜨거워진 공기 너를 향한 몸짓
Tteugeowojin gonggi Neoreul hyanghan momjit
Gerakan udara panas ke arahmu
Love on the floor (Dance)
Love on the floor (Dance)
Cinta di lantai (Menari)
[Verse 4: Mark, Taeyong]
Life is a bastard
Life is a bastard
Hidup adalah bajingan
넌 걔를 딱 휘어잡아 (휘어잡아)
Neon gyaereul ttak hwieojaba
Anda hanya ambil dia (Ambil dia)
꼿꼿하게 세운 굽,
heels on
Kkotkkothage seun gup heels on
Tumit tegak, bertumit tinggi
Leave 'em all underneath you, it's true
Leave 'em all underneath you, it's true
Tinggalkan mereka semua di bawah Anda, itu benar
정박 같은 깔끔함도
Jeongbak gateun kkalkkeumhamdo
Kebersihan seperti tempat berlabuh
엇박 같은 미묘함
Eotbak gateun mimyoham
kehalusan halus
모두 널 표현해 놓은 듯 하지
Modu neol pyohyeonhae noeun deut haji
Semua orang sepertinya mengekspresikanmu
Thеre's a delay in my head
There's a delay in my head
Ada penundaan di kepalaku
[Bridge: Doyoung, Yuta, Taeil]
It's in your еyes
It's in your eyes
Itu ada di matamu
손에 잡힐 듯한 그 거리에
Sone japil deuthan geu georie
(Tell me that you want me)
(Tell me that you want me)
(Katakan padaku bahwa kamu menginginkanku)
알 듯 말 듯한
Al deut mal deuthan
tampaknya dapat dimengerti
너의 표정까지
Neoui pyojeongkkaji
ke wajahmu
이상하게 좋아 난
Isanghage joa nan
aku suka anehnya
[Chorus: All, Haechan, Taeil, Doyoung]
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
Hilkkeut neowa nun matchun sungan
Saat aku melirikmu
We dance (But only for tonight)
We dance (But only for tonight)
Kami menari (Tapi hanya untuk malam ini)
발끝에 널 맞춰 본
Balkkeute neol matchwo bon
Aku melihatmu di jari kakiku
Tonight we dance (Take it where you)
Tonight we dance (Take it where you)
Malam ini kita menari (Bawa ke mana Anda)
샹들리에 빛 같은
starlight (Oh, baby)
Syangdeullie bit gateun Starlight (Oh, baby)
Cahaya bintang seperti lampu gantung (Oh sayang)
You'll see me (Exactly where we going girl)
You'll see me (Exactly where we going girl)
Anda akan melihat saya (Persis ke mana kita pergi gadis)
희미해진 공기
Huimihaejin gonggi
udara pudar
너를 위한 몸짓
Neoreul wihan momjit
isyarat untukmu
Love on the floor (Baby, oh)
Love on the floor (Baby, oh)
Cinta di lantai (Sayang, oh)
[Outro: Mark]
Yeah, dance
ya menari
Uh, dance on the floor, woo
Uh, menari di lantai, woo
