Artist: THE BOYZ
Album: KINGDOM
FINAL : WHO IS THE KING?
Song: KINGDOM COME
Written By: 조윤경 (Jo Yoon Kyung)
Release Date: 28 Mei 2021
[Intro]
Frosted, Kingdom Come
Buram, Kingdom Come
Lost in Kingdom Come
Tersesat di Kingdom
Come
Frosted, Kingdom Come
Buram, Kingdom Come
Lost in Kingdom Come
Tersesat di Kingdom
Come
[Verse 1]
하얗게 얼어버린 midnight
Hayake eoreobeorin
midnight
Putih tengah malam
membeku
그 안에 나를 던져 놔
Geu ane nareul
deonjyeo nwa
Lemparkan aku ke
dalamnya
마지막 숨을 걸어 끝내
Majimak sumeul georeo
kkeunnae
Aku mengambil nafas
terakhirku dan menyelesaikannya
타오를 end game (I've got to be on my
way)
Taoreul end game
(I've got to be on my way)
Permainan akhir Tao
(saya harus segera berangkat)
태양과 달이 겹쳐 멈춘
Taeyanggwa dari
gyeopchyeo meomchun
Matahari dan bulan
tumpang tindih dan berhenti
그 순간 내 시선에 빛이 드리워
Geu sungan nae
siseone bichi deuriwo
Pada saat itu, cahaya
menerpa tatapanku
이미 지나간
Imi jinagan
lampau
때론 잔혹한 기억을 위로하듯
Ttaeron janhokan
gieogeul wirohadeut
Terkadang seakan
menghibur kenangan kejam
[Pre-Chorus]
시린 어둠이 겨눈 Timing
Sirin eodumi gyeonun
Timing
Pengaturan waktu
ditujukan pada kegelapan yang dingin
손에 잡힐 그 순간까지
Sone japil geu
sungankkaji
Sampai saat ini Anda
bisa memegangnya di tangan Anda
It's killing me (Killing me)
It’s killing me
(Killing me)
Ini membunuh saya
(Membunuh saya)
Yes, killing me (Killing me)
Yes, killing me
(Killing me)
Ya, membunuh saya
(Membunuh saya)
날 더 가혹하게 다룬대도 to
my self
Nal deo gahokage
darundaedo to my self
Bahkan jika Anda memperlakukan
saya lebih keras, pada diri saya sendiri
먼 동이 터 올 아침으로 chase for me
Meon dongi teo ol
achimeuro chase for me
Dari pagi yang jauh
sampai pagi ini, kejar aku
세게 할퀴고 물어 뜯어 피할 수 없었던 war
Sege halkwigo mureo
tteudeo pihal su eopseotdeon war
Peperangan yang tak
terhindarkan dengan cakaran dan gigitan yang keras
절정의 그 순간 let it snow
Jeoljeongui geu
sungan let it snow
Saat klimaks itu,
biarkan salju turun
[Chorus]
거친 폭풍 속에 숨어 내게 오는 밤
Geochin pokpung soge
sumeo naege oneun bam
Malam yang
mendatangiku bersembunyi di badai yang deras
긴 어둠을 베어버린 그 순간
Gin eodumeul
beeobeorin geu sungan
Saat saya memotong
kegelapan yang panjang
높은 벽 앞에 louder, 무너뜨려
louder
Nopeun byeok ape
louder, muneotteuryeo louder
Lebih keras di depan
tembok tinggi, hancurkan lebih keras
맞이해 저 light of Kingdom Come
Majihae jeo light of
Kingdom Come
Sambutlah cahaya
Kingdom Come
긴 밤의 끝을 넘어서
Gin bamui kkeuteul
neomeoseo
Melampaui akhir malam
yang panjang
또 다시 이어지는 길을 걸어
가
Tto dasi ieojineun
gireul georeo ga
Saya berjalan di jalan
yang mengarah lagi
종이 울리게 louder, 깨어나게
louder
Jongi ullige louder,
kkaeeonage louder
Buat bel berbunyi
lebih keras, bangun lebih keras
문을 열어, time of Kingdom Come
Muneul yeoreo, time
of Kingdom Come
Buka pintunya,
waktunya Kingdom Come
[Verse 2]
멀리선 아름답게 빛난
Meolliseon areumdapge
binnan
Bersinar indah dari
kejauhan
불 길에 데인 처절함
Bul gire dein
cheojeolham
Dane mati-matian
terbakar
그 끝을 향해 걸어
Geu kkeuteul hyanghae
georeo
Jalan menuju akhir
흔들리지 않은 채
(I'm on my way to the end)
Heundeulliji aneun
chae (I'm on my way to the end)
Tanpa gemetar (saya
dalam perjalanan sampai akhir)
마지막 빛을 겨눠 날린
Majimak bicheul
gyeonwo nallin
Mengincar cahaya
terakhir
그 화살마저 나를 향해
멈춘
걸
Geu hwasalmajeo
nareul hyanghae meomchun geol
Bahkan panah itu
berhenti ke arahku
받아들여 난
Badadeullyeo nan
Terima aku
끝내 가혹할 순간들의 입맞춤
Kkeunnae gahokal
sungandeurui immatchum
Ciuman di saat-saat
paling keras pada akhirnya
[Pre-Chorus]
나를 부르던 kings landing
Nareul bureudeon
kings landing
Raja pendaratan yang
memanggilku
검은 심장을 바칠 테니
Geomeun simjangeul
bachil teni
Aku akan memberimu
hati hitam
Please, killing me, more, killing me
Please, killing me,
more, killing me
Tolong, bunuh aku,
lebih banyak, bunuh aku
한 치 앞을 모를 칠흑 같은 어둠에
Han chi apeul moreul
chilheuk gateun eodume
Dalam kegelapan gelap
gulita yang tidak pernah tahu
어느 새 동화되어가는 save for me
Eoneu sae
donghwadoeeoganeun save for me
Simpan untuk saya,
yang menjadi dongeng
찢긴 깃발을 높이 들어 애초에 내 몫이던
Jjitgin gitbareul nopi
deureo aechoe nae moksideon
Mengangkat
tinggi-tinggi bendera yang robek, yang merupakan pekerjaan saya sejak awal
격정을 터트려 let it burn
Gyeokjeongeul
teoteuryeo let it burn
Limpahkan hasrat Anda,
biarkan membara
[Chorus]
거친 폭풍 속에 숨어 내게 오는 밤
Geochin pokpung soge
sumeo naege oneun bam
Malam yang
mendatangiku bersembunyi di badai yang deras
긴 어둠을 베어버린 그 순간
Gin eodumeul
beeobeorin geu sungan
Saat saya memotong
kegelapan yang panjang
높은 벽 앞에 louder, 무너뜨려
louder
Nopeun byeok ape
louder, muneotteuryeo louder
Lebih keras di depan
tembok tinggi, pecahkan lebih keras
맞이해 저 light of Kingdom Come
Majihae jeo light of
Kingdom Come
Sambutlah cahaya
Kingdom Come
긴 밤의 끝을 넘어서
Gin bamui kkeuteul
neomeoseo
Melampaui akhir malam
yang panjang
또 다시 이어지는 길을 걸어
가
Tto dasi ieojineun
gireul georeo ga
Saya berjalan di jalan
yang mengarah lagi
종이 울리게 louder, 깨어나게
louder
Jongi ullige louder,
kkaeeonage louder
Buat bel berbunyi
lebih keras, bangun lebih keras
문을 열어, time of Kingdom Come
Muneul yeoreo, time
of Kingdom Come
Buka pintunya,
waktunya Kingdom Come
[Birdge]
끝을 알리는 한 밤의 시작 (Yeah, forever and never end)
Kkeuteul allineun han
bamui sijak (Yeah, forever and never end)
Awal dari malam yang
menandai akhir (Ya, selamanya dan tidak pernah berakhir)
다시 마주한 봄은 어느 새
Dasi majuhan bomeun
eoneu sae
Musim semi seperti apa
yang kita hadapi lagi?
우릴 감싸 와 차갑던 모든
Uril gamssa wa
chagapdeon modeun
Membungkus di sekitar
kita, segala sesuatu yang dingin
시간들을 거침없이 붉게
태워
가
Sigandeureul
geochimeopsi bulge taewo ga
Membakar waktu menjadi
merah tanpa ragu-ragu
[Chorus]
거친 폭풍 속에 숨어 내게 오는 밤
Geochin pokpung soge
sumeo naege oneun bam
Malam yang
mendatangiku bersembunyi di badai yang deras
긴 어둠을 베어버린 그 순간
Gin eodumeul
beeobeorin geu sungan
Saat saya memotong
kegelapan yang panjang
높은 벽 앞에 louder, 무너뜨려
louder
Nopeun byeok ape
louder, muneotteuryeo louder
Lebih keras di depan
tembok tinggi, pecahkan lebih keras
맞이해 저 light of Kingdom Come
Majihae jeo light of
Kingdom Come
Sambutlah cahaya
Kingdom Come
긴 밤의 끝을 넘어서
Gin bamui kkeuteul
neomeoseo
melewati akhir malam
yang panjang
또 다시 이어지는 길을 걸어
가
Tto dasi ieojineun
gireul georeo ga
Saya berjalan di jalan
yang mengarah lagi
종이 울리게 louder, 깨어나게
louder
Jongi ullige louder,
kkaeeonage louder
Buat bel berbunyi
lebih keras, bangun lebih keras
문을 열어, time of Kingdom Come
Muneul yeoreo, time
of Kingdom Come
Buka pintunya,
waktunya Kingdom Come
[Outro]
Until the Kingdom Come
Until the Kingdom
Come
Sampai Kerajaan Datang
Until the Kingdom Come
Until the Kingdom
Come
Sampai Kerajaan Datang
모두 기다린 savior, 손을
높이
higher
Modu gidarin savior,
soneul nopi higher
Penyelamat yang
ditunggu semua orang, angkat tangan lebih tinggi
사로잡아 closer, Kingdom Come
Sarojaba closer,
Kingdom Come
Tangkap lebih dekat,
Kingdom Come
Until the Kingdom Come
Until the Kingdom Come
Sampai Kerajaan Datang
Until the Kingdom Come
Until the Kingdom
Come
Sampai Kerajaan Datang
지난 시간은 saber, 타오르는
fire
Jinan siganeun saber,
taoreuneun fire
Waktu yang lalu adalah
pedang, api yang membara
지금 여긴 over, Kingdom Come
Jigeum yeogin over,
Kingdom Come
Ini sudah berakhir
sekarang, Kingdom Come
