ATEEZ's "The
Real" (멋)
adalah lagu yang dirilis dan akan dibawakan selama putaran final Mnet's
Kingdom: Legendary War, rekan pria dari Queendom 2019 dan sekuel Road to
Kingdom 2020.
Lagu tersebut, pertama kali diejek di akhir video musik untuk "Fireworks (I'm The One)", judul lagu dari mini-album keenam grup, ZERO: FEVER Part.2 pada Maret 2021, menampilkan lagu aslinya, delapan -member line-up, karena rekamannya dilakukan sebelum rapper utama grup, Mingi untuk sementara menghentikan aktivitasnya pada November 2020, yang menyebabkan absennya seluruh pertunjukan.
Artist: ATEEZ
Album: KINGDOM
FINAL : WHO IS THE KING?
Song: The Real (멋 )
Written By: OLIV, EDEN (이든)
(KOR), Ollounder, LEEZ, Peperoni, Hongjoong (ATEEZ), Mingi (ATEEZ)
Release Date: 28 Mei 2021
[Intro: Hongjoong & All]
Ayy, how you feelin'
out there? (Whoo)
Ayy, bagaimana
perasaanmu di luar sana? (Whoo)
ATEEZ, present!
ATEEZ, sekarang!
[Refrain: Seonghwa & San]
거 이놈아, 이놈아
Geo inoma, inoma
Orang ini, orang ini
거 이놈아, 이놈아 (이놈아)
Geo inoma, inoma
(inoma)
Orang ini, orang ini
(orang ini)
거 이놈아, 이놈아
Geo inoma, inoma
Orang ini, orang ini
이게 바로 멋인 기라 (Ayy)
Ige baro meosin gira
(Ayy)
Ini Gira yang keren
(Ayy)
[Verse 1: Hongjoong, Wooyoung, Yunho]
아따 고마해라 느그들의 멋
Atta gomahaera
neugeudeurui meot
Mereka mengucapkan
terima kasih
아이고 하나 부질없다
Aigo hana bujireopda
Oh tidak ada yang
tidak berguna
건들건들 거 틀려먹은
type
Geondeulgeondeul geo
teullyeomeogeun type
Tipe yang makan hal
yang salah
부단히 빈 수레를 굴려 요란하다
Budanhi bin surereul
gullyeo yoranhada
Gulingkan gerobak
kosong secara konstan untuk membuat keributan
Hmm, 그래, 그래, 꼴사납지 참
Heum geuraegeurae
kkolsanapji cham
Hmm, ya, ya, itu jelek
눈썹을 좀 더 찌푸려, but 인사는 90도
Nunsseobeul jom deo
jjipuryeo, But insaneun 90do
Cemberut sedikit lagi,
tapi ucapkan halo 90 derajat
바지를 좀 더 내려
Bajireul jom deo
naeryeo
Turunkan celanamu
sedikit lagi
발걸음은 not dum-di-ri-dum,
dum-di-ri-dum-dum
Balgеoreumeun not
dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum
Langkah-langkahnya
bukanlah dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum
[Pre-Chorus: San, Jongho & Seonghwa]
우린 뜨겁게 살아, 허나 누구보다
Urin tteugеopge sara, Heona nuguboda
Kami hidup panas,
tetapi lebih dari siapa pun
더 humble and kindness (Humble and
kindness)
Deo humble and kindness (Humble and kindness)
Lebih rendah hati dan
kebaikan (Humble and kindness)
내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)
Nae sinnyeomeul
jikyeo (Nae sinnyeomeul jikyeo)
Pertahankan keyakinan
saya (Pertahankan keyakinan saya)
누구든지 고이 모셔,
자센
낮게
눈빛은
Nugudeunji goi mosyeo, Jasen natge nunbicheun
Siapapun bisa
membawaku, mataku rendah
Keep it up, up, up, up
Keep it up, up, up,
up
Teruskan, naik, naik,
naik
이런 게 바로 멋인 기라 (Ayy!)
Ireon ge baro meosin
gira (Ayy!)
Ini Gira yang keren
(Ayy!)
[Chorus: (Hongjoong), All, Seonghwa, Yunho & Jongho]
(Welcome, my class!)
(Welcome my class)
(Selamat datang,
kelasku!)
다 새겨들어 다 (Ooh)
Da saegyeodeureo da
(Ooh)
Mengukir semuanya
(Ooh)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
Uril bwa uri chumeul
bwa, wow
Lihat kami, lihat
tarian kami, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Deorideom deorideom
deorideomdeom (Ayy)
Du-ri-dum, du-ri-dum,
du-ri-dum-dum (Hei, hei)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Deorideom deorideori
deodeom (Oh)
Du-ri-dum,
du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Deorideom deorideom
deorideomdeom
Du-ri-dum, du-ri-dum,
du-ri-dum-dum
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
Uril bwa uri chumeul
bwa, wow
Lihat kami, lihat
tarian kami, wow
[Verse 2: Mingi, Yeosang, Yunho, Jongho & (All)]
Fix on
Fix on
Perbaiki
이 드라마에 출처 주인공인
줄
알겠지
I deuramae chulcheo
juingongin jul algetji
Anda pikir Anda adalah
karakter utama dari drama ini
죽어도 몰라 끝이 보일 때 깨닫지 (Woah)
Jugeodo molla kkeuchi
boil ttae kkaedatji (Woah)
Saya tidak tahu bahkan
jika saya mati, saya menyadari ketika saya melihat akhirnya (Woah)
인정 못 한 진실 현실은 다 알지
Injeong mot han
jinsil hyeonsireun da alji
Saya tahu kebenaran
yang tidak bisa saya akui
곧 끝났단 걸 무너질 때 네 분수를 알지
Got kkeunnatdan geol
muneojil ttae ne bunsureul alji
Aku tahu air mancurmu
saat runtuh dan akan segera berakhir
너 그럼 안 돼 (I talk about you)
Neo geureom an dwae
(I talk about you)
Anda tidak dapat
melakukan itu (saya berbicara tentang Anda)
그래선 안 돼 (그래선 안 돼)
Geuraeseon an dwae
(geuraeseon an dwae)
Anda tidak bisa
melakukan itu (Anda tidak bisa)
진짜는 말이야 (Real recognize real)
Jinjjaneun mariya
(Real recognize real)
Benar-benar mengenali
nyata
겸손, 겸손 (Oh-oh-oh, yeah-eh)
Gyeomson gyeomson
(Oh, oh, yeah)
Kerendahan hati, kerendahan
hati (Oh-oh-oh, yeah-eh)
[Pre-Chorus: San, Jongho & Yunho]
우린 뜨겁게 살아, 허나 누구보다
Urin tteugеopge sara, Heona nuguboda
Kami hidup panas,
tetapi lebih dari siapa pun
더 humble and kindness (Humble and
kindness)
Deo humble and kindness (Humble and kindness)
Lebih rendah hati dan
kebaikan (Humble and kindness)
내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)
Nae sinnyeomeul
jikyeo (Nae sinnyeomeul jikyeo)
Pertahankan keyakinan
saya (Pertahankan keyakinan saya)
누구든지 고이 모셔,
자센
낮게
눈빛은
Nugudeunji goi mosyeo, Jasen natge nunbicheun
Siapapun bisa
membawaku, mataku rendah
Keep it up, up, up, up
Keep it up, up, up,
up
Teruskan, naik, naik,
naik
이런 게 바로 멋인 기라 (Ayy!)
Ireon ge baro meosin
gira (Ayy!)
Ini Gira yang keren
(Ayy!)
[Chorus: (Hongjoong), All, Seonghwa, Yunho, Jongho &
(Wooyoung)]
(Welcome, my class!)
(Welcome my class)
(Selamat datang,
kelasku!)
다 새겨들어 다 (Ooh)
Da saegyeodeureo da
(Ooh)
Mengukir semuanya
(Ooh)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
Uril bwa uri chumeul
bwa, wow
Lihat kami, lihat
tarian kami, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Deorideom deorideom
deorideomdeom (Ayy)
Du-ri-dum, du-ri-dum,
du-ri-dum-dum (Hei, hei)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Deorideom deorideori
deodeom (Oh)
Du-ri-dum,
du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Deorideom deorideom
deorideomdeom
Du-ri-dum, du-ri-dum,
du-ri-dum-dum
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
Uril bwa uri chumeul
bwa, wow
Lihat kami, lihat
tarian kami, wow
[Bridge: Hongjoong, Mingi & Wooyoung]
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Yah, 숙여라, 익을수록
Yah, Sungnyeora igeulsurok
Yah, sujud, lebih
matang
입은 놀리지 마라, 익을수록
Ibeun nolliji mara
igeulsurok
Jangan mengolok-olok
mulut Anda, semakin matang mulut Anda
머릴 숙여라, 익을수록
Meoril sungnyeora
igeulsurok
Tundukkan kepala Anda,
semakin matang itu
너네 잘 배워놔라, 익을수록
(Hey)
Neone jal baewonwara
igeulsurok (Hey)
Anda belajar lebih
baik, semakin matang itu (Hei)
숙여라 익을수록 불지 않아
라면
Sungnyeora igeulsurok
bulji ana ramyeon
Bungkukkan ke bawah,
semakin matang, semakin tidak akan pecah.
시간이 지날수록 늘어나는 과녁
Sigani jinalsurok
neureonaneun gwanyeok
Target yang tumbuh
seiring waktu
태도는 정중해 자신과 신념을 위해 매 순간을 치고받아, agh!
Taedoneun
jeongjunghae jasingwa sinnyeomeul wihae Mae sunganeul chigobada, agh!
Sikap sopan, memukul
setiap saat untuk diri sendiri dan keyakinan, agh!
춤 들어가유
Chum deureogayu
Menari
[Post-Bridge: Yunho]
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow (Oh, yeah!)
Uril bwa uri chumeul
bwa, wow (Ah yeah!)
Lihatlah kami, lihat
tarian kami, wow (Oh, ya!)
[Chorus: (Hongjoong), All, Yunho & Jongho]
(Welcome, my class!)
(Welcome my class)
(Selamat datang,
kelasku!)
다 새겨들어 다 (Ooh)
Da saegyeodeureo da
(Ooh)
Mengukir semuanya
(Ooh)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
Uril bwa uri chumeul
bwa, wow
Lihat kami, lihat
tarian kami, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Deorideom deorideom
deorideomdeom (Ayy)
Du-ri-dum, du-ri-dum,
du-ri-dum-dum (Hei, hei)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Deorideom deorideori
deodeom (Oh)
Du-ri-dum,
du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Deorideom deorideom
deorideomdeom
Du-ri-dum, du-ri-dum,
du-ri-dum-dum
이런 게 바로 멋입니다
Ireon ge baro
meosimnida
Ini keren
