"After School" adalah lagu utama dari mini album ketiga Weeekly "We Play". Lagu itu ditayangkan perdana pada 17 Maret 2021 disertai dengan video musik yang, kata Zoa, dia dan Jaehee belajar skateboard dengan sangat keras agar terlihat hebat di atas panggung. Pembuat hit Ryan Jeon berpartisipasi dalam penulisan lagu ini.
Artist: Weeekly
Album: We Play
Song: After School
Written By: Seo Ji Eum, Seo Jung Ah, Daniel Lund Jørgensen, David Quiñones,
Denzil “DR” Remedios, Katrine “Neya” Klith, Jazelle Paris, Ryan S. Jhun
Release Date: 17 Maret 2021
띠링
Ttiling
Cincin
이따 거기서 보는 거 맞지
itta geogiseo boneun
geo maj-ji
Benar melihatmu di
sana nanti
시간 잘 맞춰 늦으면 반칙
sigan jal majchwo
neuj-eumyeon banchig
Jika Anda terlambat
tepat waktu, itu adalah pelanggaran
시계만 자꾸 보는 걸
sigyeman jakku boneun
geol
Saya terus melihat jam
난 이미 교복 치마 대신 체육복 바지
nan imi gyobog chima
daesin cheyugbog baji
Saya sudah memiliki
celana olahraga, bukan seragam sekolah
복도 끝까지 달려갈 준비
bogdo kkeutkkaji
dallyeogal junbi
마지막 종소리가 울리면
Siap lari ke ujung
lorong
majimag jongsoliga
ullimyeon
Saat bel terakhir berbunyi
벌써 저기 오렌지빛 하늘이
beolsseo jeogi
olenjibich haneul-i
Langit jingga sudah
ada di sana
짙어지는 걸
jit-eojineun geol
Ini menjadi lebih
tebal
어서 머뭇거리다간
eoseo meomusgeolidagan
Jika Anda ragu
금세 어두워질 걸
geumse eoduwojil geol
Akan segera gelap
우린 스케이트보드 위로
ulin seukeiteubodeu
wilo
Kami berada di
skateboard
마치 춤을 추듯 발을 굴러
machi chum-eul
chudeus bal-eul gulleo
Aku memutar kakiku
seperti menari
바람 그 사이를 가로질러
balam geu saileul
galojilleo
Di seberang angin
여기저기 멀리 아주아주
멀리
yeogijeogi meolli
ajuaju meolli
Di sana-sini sangat,
sangat, sangat jauh
저 끝까지
jeo kkeutkkaji
Sampai akhir
I’m so good with you
I’m so good with you
Saya sangat baik
dengan Anda
따라와 Catch up
ttalawa Catch up
Ikuti saya
두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고
du nun-eul majchugo
gin meoli nalligo
Aku menyatukan mata
dan rambut panjangku terurai
Ready set go Feel it
Ready set go Feel it
Set siap, rasakan
자유로운 기분인 걸
jayuloun gibun-in
geol
saya merasa bebas
Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo
지그재그 춤을 춰
jigeujaegeu chum-eul
chwo
Menari secara zigzag
Yo yo yo yo
Yo yo yo yo
Yo yo yo yo
Tag Me Tag Me Tag Me
Tag Me Tag Me Tag Me
Tag Me Tag Me Tag Me
Yeah 속도를 올려봐
Yeah sogdoleul
ollyeobwa
Ya percepat
휘청거리다가 넘어져서
hwicheong-geolidaga
neom-eojyeoseo
Saya tersandung dan
jatuh
올려다 본 하늘은 Wow
ollyeoda bon
haneul-eun Wow
Langit yang aku cari
adalah Wow
Download 한 phone game보다
Download han phone
gameboda
Daripada mengunduh
satu game ponsel
짜릿한 이 놀이
jjalishan i nol-i
Game yang mengasyikkan
ini
같이 만든 우리 Playlist
gat-i mandeun uli
Playlist
Daftar putar kami,
kami buat bersama
좀 더 크게 틀어줘
jom deo keuge
teul-eojwo
Mainkan sedikit lebih
keras
지금 이 순간은 돌아오지 않아
jigeum i sungan-eun
dol-aoji anh-a
Saat ini tidak akan
kembali
여기 눈부시게 반짝이는 걸
yeogi nunbusige
banjjag-ineun geol
Di sini bersinar
terang
모두 담았어 전부 다 찍었어
modu dam-ass-eo
jeonbu da jjig-eoss-eo
Saya memiliki
semuanya, saya memiliki semuanya
앨범 가득한 Video
aelbeom gadeughan
Video
Album video lengkap
어디로 튈지 모를 걸
eodilo twilji moleul
geol
Anda tidak tahu harus
memantul ke mana
우린 코드가 딱 맞았지 만난 날부터
ulin kodeuga ttag
maj-assji mannan nalbuteo
Kami mendapat kode
yang benar sejak hari kami bertemu
You know 말을 안 해도
You know mal-eul an
haedo
Anda tahu, meskipun
Anda tidak mengatakan apa-apa
늘 맘이 잘 통하는 걸
neul mam-i jal
tonghaneun geol
Hati saya selalu
berkomunikasi dengan baik
우린 스케이트보드 위로
ulin seukeiteubodeu
wilo
Kami berada di
skateboard
마치 춤을 추듯 발을 굴러
machi chum-eul
chudeus bal-eul gulleo
Aku memutar kakiku
seperti menari
바람 그 사이를 가로질러
balam geu saileul
galojilleo
Di seberang angin
여기저기 멀리 아주아주
멀리
yeogijeogi meolli
ajuaju meolli
Di sana-sini sangat,
sangat, sangat jauh
저 끝까지
jeo kkeutkkaji
Sampai akhir
I’m so good with you
I’m so good with you
Saya sangat baik
dengan Anda
따라와 Catch up
ttalawa Catch up
Ikuti saya
두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고
du nun-eul majchugo
gin meoli nalligo
Aku menyatukan mata
dan rambut panjangku terurai
Ready set go Feel it
Ready set go Feel it
Set siap, rasakan
자유로워 이대로
jayulowo idaelo
Saya bebas, begitu
saja
멈추지 마 저 끝까지 훌쩍 날아가
meomchuji ma jeo
kkeutkkaji huljjeog nal-aga
Jangan berhenti,
terbang sampai akhir
우린 이제 이곳을 벗어날 거야
ulin ije igos-eul
beos-eonal geoya
Kami akan keluar dari
tempat ini sekarang
그때 마주친 그 표정을 잊을 수 없었지
geuttae majuchin geu
pyojeong-eul ij-eul su eobs-eossji
Saya tidak bisa
melupakan ekspresi yang saya temui saat itu
우린 서로 스며들어 친구보단
ulin seolo
seumyeodeul-eo chingubodan
Kami meresapi satu
sama lain daripada teman
또 다른 나인 거 같아
tto daleun nain geo
gat-a
Saya pikir itu saya
yang lain
일렁이는 맘을 타고
날아
illeong-ineun mam-eul
tago nal-a
Saya terbang dengan
hati yang berdebar-debar
Singing winging
Singing winging
Bernyanyi sambil
bernyanyi
우린 스케이트보드 위로
ulin seukeiteubodeu
wilo
Kami berada di
skateboard
마치 춤을 추듯 발을 굴러
machi chum-eul
chudeus bal-eul gulleo
Aku memutar kakiku
seperti menari
바람 그 사이를 가로질러
balam geu saileul
galojilleo
Di seberang angin
여기저기 멀리 아주아주
멀리
yeogijeogi meolli
ajuaju meolli
Di sana-sini sangat,
sangat, sangat jauh
저 끝까지
jeo kkeutkkaji
Sampai akhir
I’m so good with you
I’m so good with you
Saya sangat baik
dengan Anda
따라와 Catch up
ttalawa Catch up
Ikuti saya
두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고
du nun-eul majchugo
gin meoli nalligo
Aku menyatukan mata
dan rambut panjangku terurai
Ready set go Feel it
Ready set go Feel it
Set siap, rasakan
자유로워 이대로
jayulowo idaelo
Saya bebas, begitu
saja
Singing that Singing that
Singing that Singing
that
Menyanyikan itu,
Menyanyikan itu
Singing that
Singing that
Menyanyikan itu
Singing that cool
Singing that cool
Bernyanyi keren itu
Singing that cool
Singing that cool
Bernyanyi keren itu
카메라 보며 인사를 해줘
kamela bomyeo
insaleul haejwo
Sapa sambil melihat
kamera
Singing that
Singing that
Menyanyikan itu
지금 그 표정 각도가 예뻐
jigeum geu pyojeong
gagdoga yeppeo
Sudut ekspresi itu
sekarang cukup
Singing that
Singing that
Menyanyikan itu
Record the video
Record the video
Rekam videonya
지금 이 순간을
jigeum i sungan-eul
Saat ini
자유로운 기분인 걸
jayuloun gibun-in
geol
saya merasa bebas
