Artist: IU (아이유)
Album: LILAC
Song: Lilac (라일락)
Written By: N!ko, Im Su Ho, 웅킴
(Woong Kim), Dr. JO & IU (아이유)
Release Date: 25 Maret 2021
[Verse 1]
나리는 꽃가루에 눈이 따끔해
(아야)
nalineun kkochgalue
nun-i ttakkeumhae (aya)
Mataku pedih dengan
serbuk sari (Oh)
눈물이 고여도 꾹 참을래
nunmul-i goyeodo kkug
cham-eullae
Bahkan jika air mata
menumpuk, saya ingin menahannya
내 마음 한켠 비밀스런 오르골에 넣어두고서
nae ma-eum hankyeon
bimilseuleon oleugol-e neoh-eodugoseo
Saya menaruhnya di
kotak musik rahasia di sudut hati saya
영원히 되감을 순간이니까
yeong-wonhi doegam-eul
sungan-inikka
Karena ini saat untuk
mundur selamanya
[Pre-Chorus]
우리 둘의 마지막 페이지를 잘 부탁해
uli dul-ui majimag
peijileul jal butaghae
Tolong jaga halaman
terakhir kami berdua
어느 작별이 이보다 완벽할까
eoneu jagbyeol-i
iboda wanbyeoghalkka
Perpisahan mana yang
lebih sempurna dari ini
Love me only 'till this spring
Love me only 'till
this spring
Cintai aku hanya
sampai musim semi ini
[Chorus]
오 라일락 꽃이 지는 날 goodbye
o laillag kkoch-i
jineun nal goodbye
Oh selamat tinggal di
hari ketika bunga lilac jatuh
이런 결말이 어울려
ileon gyeolmal-i
eoullyeo
Akhir cerita ini cocok
untuk Anda
안녕 꽃잎 같은 안녕
annyeong kkoch-ip
gat-eun annyeong
Selamat tinggal
seperti kelopak bunga
하이얀 우리 봄날의 climax
haiyan uli bomnal-ui
climax a
Hiyan klimaks musim
semi kami
아 얼마나 기쁜 일이야
eolmana gippeun
il-iya
Oh betapa bahagianya
itu
[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Love me only 'till
this spring
Cintai aku hanya
sampai musim semi ini
봄바람처럼
bombalamcheoleom
Seperti angin musim
semi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Love me only 'till
this spring
Cintai aku hanya
sampai musim semi ini
봄바람처럼
Bombalamcheoleom
Seperti angin musim
semi
[Verse 2]
기분이 달아 콧노래 부르네 (랄라)
gibun-i dal-a
kosnolae buleune (lalla)
Saya merasa sangat
manis, saya menyanyikan senandung (Lala)
입꼬리는 살짝 올린
채
ibkkolineun saljjag
ollin chae
Dengan ekor sedikit
terangkat
어쩜 이렇게 하늘은 더 바람은 또 완벽한 건지
eojjeom ileohge
haneul-eun deo balam-eun tto wanbyeoghan geonji
Bagaimana langit bisa
lebih dan anginnya sempurna
오늘따라 내 모습
맘에
들어
oneulttala nae moseub
mam-e deul-eo
Saya suka penampilan
saya hari ini
[Pre-Chorus]
처음 만난 그날처럼 예쁘다고 말해줄래
cheoeum mannan
geunalcheoleom yeppeudago malhaejullae
Bisakah Anda memberi
tahu saya bahwa Anda cantik seperti hari pertama kita bertemu
어느 이별이 이토록 달콤할까
eoneu ibyeol-i itolog
dalkomhalkka
Perpisahan mana yang
akan sangat manis
Love resembles misty dream
Love resembles misty
dream
Cinta menyerupai mimpi
yang berkabut
[Chorus]
오 라일락 꽃이 지는 날 goodbye
o laillag kkoch-i
jineun nal goodbye
Oh selamat tinggal di hari
ketika bunga lilac jatuh
이런 결말이 어울려
ileon gyeolmal-i
eoullyeo
Akhir cerita ini cocok
untuk Anda
안녕 꽃잎 같은 안녕
annyeong kkoch-ip
gat-eun annyeong
Selamat tinggal
seperti kelopak bunga
하이얀 우리 봄날의 climax
haiyan uli bomnal-ui
climax
Hiyan klimaks musim
semi kami
아 얼마나 기쁜 일이야
a eolmana gippeun
il-iya
Oh betapa bahagianya
itu
[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Love resembles misty
dream
Cinta menyerupai mimpi
yang berkabut
뜬구름처럼
tteunguleumcheoleom
Seperti awan mengambang
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Love resembles misty
dream
Cinta menyerupai mimpi
yang berkabut
뜬구름처럼
tteunguleumcheoleom
Seperti awan
mengambang
[Bridge]
너도 언젠가 날 잊게 될까
neodo eonjenga nal
ijge doelkka
Apakah kamu akan
pernah melupakan aku
지금 표정과 오늘의 향기도
jigeum pyojeong-gwa
oneul-ui hyang-gido
Ekspresi sekarang dan
aroma hari ini
단잠 사이에 스쳐간
danjam saie
seuchyeogan
Di sela-sela tidur
봄날의 꿈처럼
bomnal-ui
kkumcheoleom
Seperti mimpi musim
semi
[Chorus]
오 라일락 꽃이 지는 날 goodbye
o laillag kkoch-i
jineun nal goodbye
Oh selamat tinggal di
hari ketika bunga lilac jatuh
너의 대답이 날 울려
neoui daedab-i nal
ullyeo
Jawabanmu membuatku
menangis
안녕 약속 같은 안녕
annyeong yagsog
gat-eun annyeong
Selamat tinggal
selamat tinggal seperti janji
하이얀 우리 봄날에 climax
haiyan uli bomnal-e
climax
Hiyan klimaks kita di
hari musim semi
아 얼마나 기쁜 일이야
a eolmana gippeun
il-iya
Oh betapa bahagianya
itu
[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Love me only 'till
this spring
Cintai aku hanya
sampai musim semi ini
봄바람처럼
bombalamcheoleom
Seperti angin musim
semi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Love me only 'till
this spring
Cintai aku hanya
sampai musim semi ini
봄바람처럼
bombalamcheoleom
Seperti angin musim
semi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Love resembles misty
dream
Cinta menyerupai mimpi
yang berkabut
뜬구름처럼
tteunguleumcheoleom
Seperti awan
mengambang
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Love resembles misty
dream
Cinta menyerupai mimpi
yang berkabut
뜬구름처럼
Tteunguleumcheoleom
Seperti awan
mengambang
