Artist: (G)I-DLE
Album: I Burn
Song: 화(火花)(HWAA)
Written By: 소연
Release Date: 11 Januari
2021
[Romanization]
Chadichan
hangyeouri deopchin deut, yeah
Siganeun da
eoreobeorigo
Janinhan geu
barami namgin deut han
Eodumeun deo
gipeo beorigo
Beoseonario
Kkeuteopsi
pyeolchyeojin giyak eopsneun gyejeoreul
Jiwonaerio
Tteugeopji mot
han naldeure hollo dein hyungteoreul
Keunbureul naerio
i nae ane
Nunmuri deoneun
mot salge
Nan hwareul naerio
deo hwareul naerio
Ilheotdeon bomeul
doechajge
Chagapge buneun
barami
Nuni hayahge
deopin maeumi
Achimi omyeon
budi modu nogeul su itge, ooh
Bureul jipyeora
Hwaa (taolla
taolla)
Hwaa
(kkot-piurira)
Hwaa (taolla
taolla)
Hwaa
(kkot-piurira)
Nae neoui
heunjeok namji anhge hari (Yeah yeah)
Mosda han
wonmangdo hwolhwol tari (Yeah yeah)
Sseulsseulhan
chuwireul geodwo gagil
Namgyeojin
sideureun kkotgireul jeuryeo balpji
Haneul pullira
dasigeum bomeul nurira
Chueogeun mojori
buri na georeumi dwae
Chanranhan
kkoteul piurira
Nan hwareul
naerio deo hwareul naerio
Ilheotdeon bomeul
doechajge
Chagapge buneun
barami
Nuni hayahge
deopin maeumi
Achimi omyeon
budi modu nogeul su itge, ooh
Bureul jipyeora
Hwaa (taolla
taolla)
Hwaa
(kkot-piurira)
Hwaa (taolla
taolla)
Hwaa
(kkot-piurira)
Kkeunheojin
inyeonui miryeoneul pume ango (ango)
Siryeossdeon
siganeul nareul taewoganda hwa
Hwaa
Hwaa
Bureul jipyeora
Kkot-piurira
[Indonesia]
Ya
Seolah-olah
pertengahan musim dingin sudah berakhir, ya
Waktu membeku
Seolah angin
kejam tertinggal
Kegelapan semakin
dalam
Menjauhlah
Musim tanpa akhir
tanpa janji
Hapus itu
Pada hari-hari
saat tidak panas
Buat api besar,
di dalam diriku
Aku tidak bisa
menahan air mata lagi
Aku semakin
marah, semakin marah
Untuk mendapatkan
kembali musim semi yang hilang
Angin dingin
Hatiku tertutup
salju putih
Saat pagi tiba,
pastikan semuanya mencair, ooh
Membakar
Api (bakar,
bakar)
Api (bunga akan
mekar)
Api (bakar,
bakar)
Api (bunga akan
mekar)
Aku tidak akan
meninggalkan jejakmu (Yeah yeah)
Bahkan kebencian
yang tidak bisa saya katakan itu jauh (Ya ya)
Singkirkan rasa
dingin yang sepi
Puisi yang
tersisa menginjak jalur bunga
Ini akan
melepaskan hawa dingin, menikmati musim semi lagi
Semua kenangan
menjadi api atau pupuk
Bunga-bunga indah
bermekaran
Aku semakin
marah, semakin marah
Untuk mendapatkan
kembali musim semi yang hilang
Angin dingin
Hatiku tertutup
salju putih
Saat pagi tiba,
pastikan semuanya mencair, ooh
Membakar
Api (bakar,
bakar)
Api (bunga akan
mekar)
Api (bakar,
bakar)
Api (bunga akan
mekar)
Memegang
penyesalan dari hubungan yang rusak di pelukanku (Memegang)
Membakar saya di
waktu dingin saya
Bunga
Bunga
Membakar
Bunga mekar
