Artist: (G)I-DLE
Album: I Burn
Song: HANN (Alone In Winter) (한(寒))
Written By: Ahn Ye Eun, Soyeon
Release Date: 11 Januari
2021
[Romanization]
Kkeuchi eopguna
chadichan gyejeol cham gilguna
Kkot hana eopguna
geunarui na yeojeonhaguna
Itgetda haetdeon
geu dajimeun baram han beone hwicheongigo
Jiugetdaetdeon
geu yaksokdo jeonbu geojisieotdeon geotcheoreom
Dan haru
tteoolliji aneun nal ttawi eopseumeul
Eojeneun geuriwo
oneureun wonmanghayeosseumeul
Chagapdeon
geunarui nal mideun deut
Dwido doraboji
anneunguna
Rarararararara
rara
Rarararararara
rara
Dasi neoui bomeul
gidarineun geon nae yoksimin geolkka
Namu sai geollin
jeo dareun myeot beoneul dasigeum chaolla
Ibyeoreul
nogineun dalbiche nunmulman chaoreuneun naneun
Dan haru
tteoolliji aneun nal ttawi eopseumeul
Oneureun geuriwo
naeireun wonmanghayeosseumeul
Chagapdeon
geunarui nal mideun deut
Dwido doraboji
anneunguna
Rarararararara
rara
Rarararararara
rara
Rarararararara
rara
Rarararararara
rara
Dasi neoui bomeul
gidarineun geon nae yoksimin geolkka
[Hangul]
끝이 없구나 차디찬 계절 참 길구나
꽃 하나 없구나 그날의 나 여전하구나
잊겠다 했던 그 다짐은 바람 한 번에 휘청이고
지우겠댔던 그 약속도 전부 거짓이었던 것처럼
단 하루 떠올리지 않은 날 따위 없음을
어제는 그리워 오늘은 원망하였음을
차갑던 그날의 날 믿은 듯
뒤도 돌아보지 않는구나
라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라
다시 너의 봄을 기다리는 건 내 욕심인 걸까
나무 사이 걸린 저 달은 몇 번을 다시금 차올라
이별을 녹이는 달빛에 눈물만 차오르는 나는
단 하루 떠올리지 않은 날 따위 없음을
오늘은 그리워 내일은 원망하였음을
차갑던 그날의 날 믿은 듯
뒤도 돌아보지 않는구나
라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라
다시 너의 봄을 기다리는 건 내 욕심인 걸까
[Indonesia]
Tidak ada
habisnya, musim dingin begitu panjang
Tidak ada bunga,
saya masih hari yang sama
Janji yang akan
aku lupakan adalah angin yang langsung bergoyang
Seperti semua
janji yang kubilang untuk dihapus adalah palsu
Saya tidak
memikirkan saya dalam satu hari
Saya merindukan
kemarin dan kebencian hari ini
Seolah kau
percaya padaku di hari yang dingin itu
Anda bahkan tidak
melihat ke belakang
Lalalalala
lalalalalalala
Lalalalala
lalalalalalala
Apakah
keserakahan saya menunggu musim semi Anda lagi?
Bulan yang
menggantung diantara pepohonan muncul beberapa kali lagi
Sinar bulan
mencairkan perpisahan dan air mata mengalir
Saya tidak
memikirkan saya dalam satu hari
Aku merindukanmu
hari ini dan membencimu besok
Seolah kau
percaya padaku di hari yang dingin itu
Anda bahkan tidak
melihat ke belakang
Lalalalala
lalalalalalala
Lalalalala
lalalalalalala
Lalalalala
lalalalalalala
Lalalalala
lalalalalalala
Apakah
keserakahan saya menunggu musim semi Anda lagi?
[English]
There is no end,
the cold season is so long
There's no
flower, I'm still the same day
The promise I
said I would forget
Like all the
promises I said to erase were false
I don't think of
me in a single day
I missed
yesterday and resentment today
As if you believed
in me on that cold day
You don't even
look back
Lalalalalalalalala
lala
Lalalalalalalalala
lalala
Is it my greed to
wait for your spring again?
The moon between
the trees rises a few times
I am filled with
tears in the moonlight that melts the breakup
I don't think of
me in a single day
I miss you today
and resent tomorrow
As if you
believed in me on that cold day
You don't even
look back
Lalalalalalalalala
lalala
Lalalalalalalalala
lalala
Lalalalalalalalala
lalala
Lalalalalalalalala
lalala
Is it my greed to wait for your spring again?
