“My
Boy Only Breaks His Favorite Toys” merupakan lagu pedih yang mengeksplorasi
kompleksitas cinta dan kehilangan menggunakan motif dan metafora mainan rusak.
Lagu ini mengeksplorasi kekacauan emosional dari hubungan yang bergejolak,
dengan Taylor menghubungkan kejatuhannya dengan kegemaran pasangannya untuk
membongkar boneka dan menghancurkan istana pasir.
Artist: Taylor Swift
Album:
THE
TORTURED POETS DEPARTMENT
Song:
My Boy Only Breaks His Favorite Toys
Written
By: Taylor Swift
Release
Date: 19 April 2024
[Verse
1]
Oh, here
we go again
Oh, ini
dia lagi
The
voices in his head
Suara-suara
di kepalanya
Called
the rain to end our days of wild
Disebut
hujan untuk mengakhiri hari-hari liar kita
The
sickest army doll
Boneka
tentara paling sakit
Purchased
at the mall
Dibeli
di mal
Rivulets
descend my plastic smile
Anak
sungai turun ke senyuman plastikku
[Pre-Chorus]
But you
should've seen him when he first got me
Tapi
kamu seharusnya melihatnya saat dia pertama kali menangkapku
[Chorus]
My boy
only breaks his favorite toys, toys, oh-oh-oh-oh-oh
Anak
laki-laki saya hanya merusak mainan kesayangannya, mainan, oh-oh-oh-oh-oh
I'm
queen of sand castles he destroys, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Aku ratu
istana pasir yang dia hancurkan, oh, oh-oh-oh-oh-oh
'Cause
it fit too right, puzzle pieces in the dead of night
Karena
itu pas sekali, kepingan puzzle di tengah malam
I
should've known it was a matter of time, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Seharusnya
aku tahu ini hanya masalah waktu, oh, oh-oh-oh-oh-oh
My boy
only breaks his favorite toys, oh, oh-oh-oh
Anakku
hanya merusak mainan kesayangannya, oh, oh-oh-oh
[Verse
2]
There
was a litany of reasons why
Ada
banyak alasan mengapa
We
could've play?d for keeps this time
Kami
bisa bermain untuk disimpan kali ini
I know
I'm just repeating mys?lf
Saya
tahu saya hanya mengulanginya sendiri
Put me
back on my shelf
Kembalikan
aku ke rakku
But
first, pull the string
Tapi
pertama-tama, tarik talinya
And I'll
tell you that he runs
Dan saya
akan memberitahu Anda bahwa dia berlari
Because
he loves me (He loves me)
Karena
dia mencintaiku (Dia mencintaiku)
[Pre-Chorus]
'Cause
you should've seen him when he first saw me
Karena
kamu seharusnya melihatnya ketika dia pertama kali melihatku
[Chorus]
My boy
only breaks his favorite toys, toys, oh-oh-oh-oh-oh
Anak
laki-laki saya hanya merusak mainan kesayangannya, mainan, oh-oh-oh-oh-oh
I'm
queen of sand castles he destroys, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Aku ratu
istana pasir yang dia hancurkan, oh, oh-oh-oh-oh-oh
'Cause I
knew too much, there was danger in the heat of my touch
Karena
aku tahu terlalu banyak, ada bahaya dalam panasnya sentuhanku
He saw
forever so he smashed it up, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Dia
melihat selamanya jadi dia menghancurkannya, oh, oh-oh-oh-oh-oh
My boy
(My boy), only breaks his favorite toys, oh, oh-oh-oh
Anakku
(Anakku), hanya merusak mainan kesayangannya, oh, oh-oh-oh
[Bridge]
(Oh-oh-oh,
oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh,
oh-oh-oh)
Once I
fix me (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Setelah
saya memperbaikinya (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
He's
gonna miss me (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Dia akan
merindukanku (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Once I
fix me (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Setelah
saya memperbaikinya (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
He's
gonna miss me
Dia akan
merindukanku
[Outro]
Just say
when, I'd play again
Katakan
saja kapan, aku akan bermain lagi
He was
my best friend
Dia
adalah sahabatku
Down at
the sandlot
Turun di
tempat pasir
I felt
more when we played pretend
Aku
merasakan lebih banyak saat kami bermain pura-pura
Than
with all the Kens
Dibandingkan
dengan semua Kens
'Cause
he took me out of my box (Oh-oh, oh-oh)
Karena
dia mengeluarkanku dari kotakku (Oh-oh, oh-oh)
Stole my
tortured heart (Oh-oh, oh-oh)
Mencuri
hatiku yang tersiksa (Oh-oh, oh-oh)
Left all
these broken parts (Oh-oh)
Meninggalkan
semua bagian yang rusak ini (Oh-oh)
Told me
I'm better off (Oh-oh)
Bilang
padaku aku lebih baik (Oh-oh)
But I'm
not (Oh-oh)
Tapi aku
tidak (Oh-oh)
I'm not
saya
tidak
I'm not
saya
tidak
