Pada “ 특 (S-Class)” Stray Kids merasa seperti yang terbaik dari
yang terbaik, bersinar terang dibandingkan dengan orang lain di “S-class”
mereka sendiri. Berbeda dari gaya pop-elektronik khas mereka, lagu ini terdiri
dari pop-elektronik energik yang akhirnya menjadi lagu hip-hop retro untuk
anggota CHANGBIN, dan, rap HAN.
Untuk video musiknya, grup tersebut melakukan perjalanan ke berbagai tempat karena pemandangan di sekitar mereka kacau, dengan ledakan, perkelahian, dan terutama kehancuran. Estetika juga berubah untuk bait rap, saat mereka melakukan rap di lorong yang dipenuhi grafiti, yang akhirnya berubah menjadi model mungil dengan dua dinding di sebuah ruangan di sebelah Han.
Artist: Stray
Kids
Album: 5-STAR
Song: 특
(S-Class)
Written By: BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids), 채강해 (Chae Kang Hae) & RESTART
Release Date: 2 Juni 2023
[Intro: Changbin]
여긴 Seoul 특별시
Yeogin
Seoul teukbyeolsi
Ini
adalah Kota Khusus Seoul
수많은 기적을 일으켰지
Sumaneun
gijeogeul ireukyeotji
melakukan
banyak keajaiban
가려진 별들 사이 떠오르는 특별 (별, 별,
별, 별)
Garyeojin
byeoldeul sai tteooreuneun teukbyeol (byeol, byeol, byeol, byeol)
Kebangkitan
khusus di antara bintang-bintang tersembunyi (bintang, bintang, bintang,
bintang)
[Verse
1: Hyunjin, Han, Bang Chan, Lee Know]
별난 것투성이
Byeollan
geottuseongi
penuh
dengan keanehan
변함없지
Byeonhameopji
tidak
ada perubahan
번화하는 거리
Beonhwahaneun
geori
jalanan
ramai
거리거리마다 걸리적거리는 거
Georigeorimada
geollijeokgeorineun geo
Mendapat
masalah di setiap jalan
Clean it up, clean it up, get back
Clean it
up, clean it up, get back
Bersihkan,
bersihkan, kembali
겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통
Geonman
beonjireur?u teongteong bin kkangtong
Sebuah
kaleng kosong dengan hanya permukaan mengkilap
Kick it, kick it, kick it
Kick it,
kick it, kick it
Tendang,
tendang, tendang
[Pre-Chorus:
Seungmin, Felix]
Swerving
Membelok
I'm
speeding on s?rpent road
Aku
ngebut di jalan ular
Luxurious
like I'm an S-class
Mewah
seperti saya seorang S-Class
Best of
the best on first class
Terbaik
dari yang terbaik di kelas satu
I'm up
above the world, so high
Aku di
atas dunia, begitu tinggi
I'll be
there shining day and night
Aku akan
berada di sana bersinar siang dan malam
They
wonder how my spotlight is so bright
Mereka
bertanya-tanya bagaimana lampu sorot saya begitu terang
[Chorus:
Hyunjin, I.N, Lee Know]
Counting stars
Counting
stars
Menghitung
bintang
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의
Teukbyeorui
byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui
bintang
bintang bintang bintang bintang bintang bintang bintang khusus
별난 놈 (That's me)
Byeollan
nom (That's me)
Pria
aneh (Itu aku)
별의 별의 별의 별의 별의 별의 별
Byeorui
byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeol
bintang
bintang bintang bintang bintang bintang bintang
일이 my work (Bling, bling,
everyday)
Iri my
work (Bling, bling, everyday)
Pekerjaan
adalah pekerjaan saya (Bling, bling, setiap hari)
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
Bitkkal
ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
berwarna
cerah berwarna cerah
빛깔 뻔쩍해 class는 특
Bitkkal
ppeonjjeokae classneun teuk
Warnanya
jelas, kelasnya istimewa
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
Bitkkal
ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
berwarna
cerah berwarna cerah
빛이 번져 더욱 빛나는 star
Bichi
beonjyeo deouk binnaneun star
Bintang
yang bersinar lebih terang saat cahaya menyebar
[Verse
2: Changbin, Han]
힙합 스텝 큼지막이 밟지 특출난 게 특기
Hipap
seutep keumjimagi balji teukchullan ge teukgi
Saya
menginjak langkah hip-hop secara besar-besaran, menjadi spesial adalah
spesialisasi saya
내 집처럼 드나들지 특집
Nae
jipcheoreom deunadeulji teukjip
Datang
dan pergi seperti rumahku Istimewa
작업실은 안 부러워 특실
Jageopsireun
an bureowo teuksil
Saya
tidak iri dengan ruang kerja, ruang khusus
득실득실거려 독보적인 특징
Deuksildeuksilgeoryeo
dokbojeogin teukjing
Fitur
yang berbeda dan unik
두리번두리번 어중떠중 띄엄띄엄 보는 애들이
Duribeonduribeon
eojungtteojung ttuieomttuieom boneun aedeuri
Anak-anak
yang melihat sekeliling dan jarang melihat satu sama lain
뻔쩍뻔쩍 빛나는 것들만 보면 달려 버릇이,
no, no
Ppeonjjeokppeonjjeok
binnaneun geotdeulman bomyeon dallyeo beoreusi, no, no
Saya
memiliki kebiasaan berlari ketika saya melihat hal-hal yang bersinar terang,
tidak, tidak
빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이
Binnaneun
geol jjotgibodan binnaneun jjogi
Daripada
mengejar apa yang bersinar, orang yang bersinar
되는 게 훨씬 폼 잡기 편해,
shine like a diamond, 'kay?
Doeneun
ge hwolssin pom japgi pyeonhae, shine like a diamond, 'kay?
Jauh
lebih mudah untuk menjadi bugar, bersinar seperti berlian, oke?
[Pre-Chorus:
Bang Chan, Seungmin]
Swerving
Membelok
I'm
speeding on serpent road
Aku
ngebut di jalan ular
Luxurious
like I'm an S-class
Mewah
seperti saya seorang S-Class
Best of
the best on first class
Terbaik
dari yang terbaik di kelas satu
I'm up
above the world, so high
Aku di
atas dunia, begitu tinggi
I'll be
there shining day and night
Aku akan
berada di sana bersinar siang dan malam
They
wonder how my spotlight is so bright
Mereka
bertanya-tanya bagaimana lampu sorot saya begitu terang
[Chorus:
Felix, Lee Know, Bang Chan]
Counting stars
Counting
stars
Menghitung
bintang
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의
Teukbyeorui
byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui
bintang
bintang bintang bintang bintang bintang bintang bintang khusus
별난 놈 (That's me)
Byeollan
nom (That's me)
Pria
aneh (Itu aku)
별의 별의 별의 별의 별의 별의 별
Byeorui
byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeol
bintang
bintang bintang bintang bintang bintang bintang
일이 my work (Bling, bling,
everyday)
Iri my
work (Bling, bling, everyday)
Pekerjaan
adalah pekerjaan saya (Bling, bling, setiap hari)
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
Bitkkal
ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
berwarna
cerah berwarna cerah
빛깔 뻔쩍해 class는 특
Bitkkal
ppeonjjeokae classneun teuk
Warnanya
jelas, kelasnya istimewa
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
Bitkkal
ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
berwarna
cerah berwarna cerah
빛이 번져 더욱 빛나는 star
Bichi
beonjyeo deouk binnaneun star
Bintang
yang bersinar lebih terang saat cahaya menyebar
[Bridge:
I.N, Bang Chan, Seungmin]
I feel like the brightеst star
I feel
like the brightest star
Aku
merasa seperti bintang paling terang
빛이 쏟아지는 밤
Bichi
ssodajineun bam
malam
terang
하늘을 바라보면
Haneureul
barabomyeon
melihat
ke langit
내 모습 수놓아져 있어, yeah, yeah
Nae
moseup sunoajyeo isseo, yeah, yeah
Penampilan
saya disulam, ya, ya
떨어지지 않고
Tteoreojiji
anko
tanpa
jatuh
한 자리에서 거뜬하게
stay해, yeah
Han
jarieseo geotteunhage stayhae, yeah
Tetap
nyaman di satu tempat, ya
빛날 광에 사람인
Binnal
gwange saramin
Seseorang
dalam cahaya yang bersinar
그게 바로 우리 소개말, wе're special, yeah
Geuge
baro uri sogaemal, we're special, yeah
Itu
perkenalan kami, kami istimewa, ya
[Verse
3: Changbin, Han, Hyunjin, Felix]
Stray Kids, 내 뒤의 팀은 특수부대
Stray
Kids, nae dwiui timeun teuksubudae
Stray
Kids, tim di belakangku adalah pasukan khusus
Stage 위 그 자체로 이건 특별 무대
Stage wi
geu jachero igeon teukbyeol mudae
Di atas
panggung itu sendiri, ini adalah panggung khusus
관중들은 따로 필요 없지 축제
Gwanjungdeureun
ttaro pillyo eopji chukje
Tidak
perlu festival penonton
절제 따위 필요 없이 고삐 풀 때
Jeolje
ttawi pillyo eopsi goppi pul ttae
Saat Anda
melepaskan kendali tanpa perlu moderasi
Limited edition, 특이한 건 특별해져
Limited
edition, teugihan geon teukbyeolhaejyeo
Edisi
terbatas, hal yang tidak biasa menjadi istimewa
불투명함은 분명하게 바꿔 거듭 되새겨
Bultumyeonghameun
bunmyeonghage bakkwo geodeup doesaegyeo
Ubah
opacity menjadi jernih dan renungkan lagi dan lagi
눈에 띄는 텐션 몰입하는 객석
Nune
ttuineun tensyeon moripaneun gaekseok
Kursi
penonton dengan ketegangan dan pencelupan yang luar biasa
우리 빛이 하나가 돼 여기 모든 곳을 밝혀
Uri
bichi hanaga dwae yeogi modeun goseul balkyeo
Lampu
kami menjadi satu dan menyala di mana-mana di sini
[Chorus:
Hyunjin, Lee Know, Felix]
Counting stars, 특
Counting
stars, teuk
Menghitung
bintang, spesial
(Counting stars, 특)
(Counting
stars, teuk)
(Menghitung
bintang)
Feeling extra (Bling, bling, everyday)
Feeling
extra (Bling, bling, everyday)
Merasa
ekstra (Bling, bling, setiap hari)
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
Bitkkal
ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
berwarna
cerah berwarna cerah
빛깔 뻔쩍해 class는 특
Bitkkal
ppeonjjeokae classneun teuk
Warnanya
jelas, kelasnya istimewa
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
Bitkkal
ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
berwarna
cerah berwarna cerah
빛이 번져 더욱 빛나는 star
Bichi
beonjyeo deouk binnaneun star
Bintang
yang bersinar lebih terang saat cahaya menyebar
