“Outta My Head” adalah lagu pertama dari
single debut BIRTHDAY oleh penyanyi Korea-Kanada SOMI (전소미).
Album ini dirilis pada 13 Juni 2019, bersama dengan judul lagu “BIRTHDAY.”
Lagu ini jauh lebih lembut dibandingkan dengan lagu "BIRTHDAY", dengan synth yang rendah dan kinerja yang lebih emosional. “Outta My Head” diproduksi dan ditulis bersama oleh SOMI sendiri bersama produser YG Entertainment 24.
Artist: JEON
SOMI
Album: XOXO
Song: 어질어질
(Outta My Head)
Written By: JEON SOMI
Release Date: 22 Juli 2020
[Verse 1]
산소가 없어 숨이 막혀와
Sansoga eopseo sumi makyeowa
Tidak ada oksigen dan saya tercekik
뒤틀리고 베베 꼬여 얌전하던
Dwiteulligo bebe kkoyeo yamjeonhadeon
Bengkok, bengkok dan lemah lembut
심장이 나대요 막
Simjangi nadaeyo mak
Hatiku sakit hanya
의미 없는 문자에
up 되고 또
down 되고
Uimi eomneun munjae up doego tto down doego
Itu naik dan turun lagi dengan karakter yang tidak
berarti
왔다갔다 조절이 안돼
Watdagatda jojeori andwae
Tidak bisa bolak-balik
Baby, it's you 너 때문인 걸
Baby, it's you neo ttaemunin geol
Sayang itu kamu
[Refrain]
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 들었다 놨다 좌회전 우회전
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Deureotda nwatda jwahoejeon uhoejeon
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Angkat dan taruh, belok kiri, belok
kanan
변덕이 심해 너 땜에 꼬여
Byeondeogi simhae neo ttaeme kkoyeo
Aku sangat berubah-ubah, aku terpelintir karenamu
(Ah-ah, ah-ah) Out of my mind 내가 아냐 점점 말야
(Ah-ah, ah-ah) Out of my mind naega anya jeomjeom mallya
(Ah-ah, ah-ah) Keluar dari pikiranku
[Pre-Chorus]
머리가 어질어질해 정신 못 차리게 돼
Meoriga eojireojilhae jeongsin mot charige dwae
Aku mulai pusing, aku kehilangan akal
숨도 가빠지고 매일 약간 알딸딸한듯해
Sumdo gappajigo maeil yakgan alttalttalhandeuthae
Saya sesak napas dan saya merasa sedikit mual setiap hari
Oh, babe 너만 있으면 그래
Oh, babe neoman isseumyeon geurae
Oh sayang, andai saja kamu ada
난 이런 애 아닌데 너 땜에 집중이 너무 안돼
Nan ireon ae aninde neo ttaeme jipjungi neomu andwae
Aku bukan anak seperti ini, tapi karena kamu, aku tidak
bisa berkonsentrasi
미안해 멍 좀 때릴께 I just
Mianhae meong jom ttaerilkke I just
Maaf, aku akan memarmu, aku hanya
[Chorus]
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
And my mind and my body in every way
Dan pikiran dan tubuhku dalam segala hal
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
Can't get you out of my head, oh no
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku, oh tidak
[Verse 2]
네 머릿속에도 과연 내가 있을까
Ne meoritsogedo gwayeon naega isseulkka
Apakah benar-benar ada aku di kepalamu?
혼자만의 착각일까 이젠 지치잖아
Honjamanui chakgagilkka ijen jichijana
Apakah ini khayalanku sendiri, aku lelah sekarang
Hmm 감을 잃어 가 미치겠어 oh, nah
Hmm gameul ileo ga michigesseo oh, nah
Hmm aku kehilangan akal sehatku, aku menjadi gila oh, nah
지끈거려 날 도와줘
ah
Jikkeungeoryeo nal dowajwo ah
Aku lelah, tolong aku ah
[Refrain]
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 들었다 놨다 좌회전 우회전
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Deureotda nwatda jwahoejeon uhoejeon
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Angkat dan taruh, belok kiri, belok
kanan
변덕이 심해 얽히고 설켜
Byeondeogi simhae eolkigo seolkyeo
Saya sangat berubah-ubah, saya terjerat
(Ah-ah, ah-ah) Out of my mind 내가 아냐 점점 말야
(Ah-ah, ah-ah) Out of my mind naega anya jeomjeom mallya
(Ah-ah, ah-ah) Keluar dari pikiranku
[Pre-Chorus]
머리가 어질어질해 정신 못 차리게 돼
Meoriga eojireojilhae jeongsin mot charige dwae
Aku mulai pusing, aku kehilangan akal
숨도 가빠지고 매일 약간 알딸딸한듯해
Sumdo gappajigo maeil yakgan alttalttalhandeuthae
Saya sesak napas dan saya merasa sedikit mual setiap hari
Oh babe 너만 있으면 그래
Oh babe neoman isseumyeon geurae
Oh sayang, andai saja kamu ada
난 이런 애 아닌데 너 땜에 집중이 너무 안돼
Nan ireon ae aninde neo ttaeme jipjungi neomu andwae
Aku bukan anak seperti ini, tapi karena kamu, aku tidak
bisa berkonsentrasi
미안해 멍 좀 때릴께 I just
Mianhae meong jom ttaerilkke I just
Maaf, aku akan memarmu, aku hanya
[Chorus]
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
And my mind and my body in every way
Dan pikiran dan tubuhku dalam segala hal
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
Can't get you out of my head, oh no
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku, oh tidak
[Bridge]
이제 뭐해, 궁금해
Ije mwohae, gunggeumhae
Apa yang kamu lakukan sekarang, aku bertanya-tanya
넌 내게 아무런 관심도 없는듯해
Neon naege amureon gwansimdo eomneundeuthae
kamu sepertinya tidak peduli padaku
Everyday, waiting all day
Everyday, waiting all day
Setiap hari, menunggu sepanjang hari
Still baby 널 많이 좋아해
like crazy
Still baby neol mani joahae like crazy
Tetap sayang, aku sangat menyukaimu seperti orang gila
Can't get you out of my head
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
이렇겐 안되는데
Ireoken andoeneunde
Tidak bisa seperti ini
날 붙잡아 놔야해 더 깊게 빠지면 안돼
Nal butjaba nwayahae deo gipge ppajimyeon andwae
Kamu harus berpegangan padaku, jangan jatuh lebih dalam
어색한 사이가 설레긴 하지만
Eosaekan saiga seollegin hajiman
Meskipun hubungan canggung itu mengasyikkan
더 이상은 no, no don't play
Deo isangeun no, no don't play
Tidak lagi, tidak, jangan bermain
[Post-Bridge]
Ha-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ha-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
[Chorus]
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
And my mind and my body in every way
Dan pikiran dan tubuhku dalam segala hal
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
Can't get you out of my head
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku
Can't get you out of my head, oh no
Tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku, oh tidak
