Dengan memasuki
dimensi baru, inilah Aespa dengan lagu utama dari album pertama Oktober 2021
mereka, Savage adalah lagu pop elektronik upbeat yang bercampur dengan elemen
trek hip-pop trap, yang melengkapi vokal adiktif Aespa.
Di trek ini, Aespa bercerita tentang bagaimana Naveis mereka kehilangan ingatan dan mereka mencoba menghidupkan kembali Naveis mereka. Dengan ini terjadi di Kwangya, tempat asal mereka, para gadis juga menunjukkan bagaimana mereka lebih kuat dan menjadi lebih buas terhadap musuh mereka.
Selain itu, Aespa
juga hadir dengan konsep baru pada video musik mereka yang menampilkan dunia
virtual futuristik di mana para gadis mempersiapkan senjata virtual mereka
untuk menyerang musuh mereka. Aespa juga menunjukkan cinta kepada Navei mereka
dalam set cerah dan animasi yang mekar.
Artist: aespa
Album: Savage
Song: Savage
Written By:
Hautboi Rich, Jia Lih, Kirsten Collins, Yoo Young Jin
Release Date: 5
Oktober 2021
[Intro: Winter]
Oh my gosh
ya ampun
Don't you know I'm a
savage?
Apakah kamu tidak tahu
aku biadab?
[Verse 1: Karina, Giselle]
I'm a killa', 너를 깰 ae
I’m a killa neoreul
kkael ae
Aku seorang pembunuh,
hancurkan kamu ae
아직도 가리고 환각을 펼친 너
Ajikdo garigo
hwangageul pyeolchin neo
Anda masih tertutup
dan berhalusinasi
팰라 we holler
Paella we holler
Pala kita berteriak
두렵지 않아 너 너 hit you harder
Duryeopji ana neo neo
hit you harder
Aku tidak takut kamu
memukulmu lebih keras
날 밀어 넣어
deep fake on me
Nal mireo neoeo deep
fake on me
dorong saya dalam
palsu pada saya
준비가 안된 무대로
Junbiga andoen
mudaero
ke tahap yang tidak
siap
몰아넣어 fake on me
Moraneoeo fake on me
Bawa aku masuk,
bohongi aku
Got everybody, mock up to me
Got everybody mock up
to me
Dapatkan semua orang,
olok-olok saya
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
Suchireul neukkige
mentareul heundeureonwa
Goyangkan pikiranmu
untuk merasa malu
싸늘한 관중 무너져
ae
Ssaneulhan gwanjung
muneojyeo ae
Kerumunan yang dingin
runtuh ae
더는 널 못 참아 say, "No!"
Deonеun neol mot
chama say "No!"
Saya tidak tahan lagi,
katakan, "Tidak!"
[Refrain: Winter, Ningning]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ya, ya
두고 봐 난 좀 savage
Dugo bwa nan jom
savagе
tunggu, aku sedikit
biadab
너의 dirty 한
play
Neoui dirty han play
permainan kotormu
더는 두고 볼 수 없어
Deoneun dugo bol su
eopseo
Saya tidak bisa
menontonnya lagi
나를 무너뜨리고 싶은
Nareul muneotteurigo
sipeun
ingin menghancurkanku
네 환각들이 점점
Ne hwangakdeuri
jeomjeom
Halusinasimu semakin
parah
너를 구축할 이유가 돼
Neoreul guchukal
iyuga dwae
Sebuah alasan untuk
membangunmu
[Pre-Chorus: Winter, Ningning]
I'm a savage
I'm a savage
saya orang liar
널 부셔 깨 줄게, oh
Neol busyeo kkae
julge oh
Aku akan
menghancurkanmu dan menghancurkanmu, oh
I'm a savage
I'm a savage
saya orang liar
널 짓밟아 줄게,
oh
Neol jitbalba julge
oh
Aku akan menginjakmu,
oh
[Chorus: Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now
Dapatkan aku, dapatkan
aku sekarang
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
(Zu-zu-zu-zu)
Dapatkan aku, dapatkan
aku sekarang (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더
savage (Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul jaba
anim nan deo savage (Zu-zu-zu-zu)
Pegang aku sekarang
atau aku lebih buas (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now
Dapatkan aku, dapatkan
aku sekarang
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
(Zu-zu-zu-zu)
Dapatkan aku, dapatkan
aku sekarang (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Ijen naega neoreul
jaba now, I'm a savage
Sekarang aku memelukmu
sekarang, aku biadab
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now
Beri aku, beri aku
sekarang
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
Gimme, gimme now
(Zu-zu-zu-zu)
Beri aku, beri aku
sekarang (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 Algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Neoui mari boyeo ne
yakjeom algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Saya dapat melihat
kata-kata Anda, Algoritma kelemahan Anda (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나
(Zu-zu-zu-zu)
Gimi gimi na Gimi
gimi na (Zu-zu-zu-zu)
Mengukus Mengukus
Mengukus Mengukus (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK 방해 말고 꺼져
savage (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK banghae
malgo kkeojyeo savage (Zu-zu-zu-zu)
Jangan ganggu MA ae
SYNK, pergilah biadab (Zu-zu-zu-zu)
[Verse 2: Giselle, Winter]
Mhm, еverybody looks at me
Mmmh everybody looks
at me
Mhm, semua orang
menatapku
익숙하잖니
Iksukajanni
apakah kamu terbiasa?
양보해 참아야만 돼
Yangbohae chamayaman
dwae
Aku harus mengalah,
aku harus bersabar
어른스럽게
Eoreunseureopge
dewasa
I'm locked up in thе glass
I'm locked up in the
glass
Aku terkunci di kaca
난 놀고 싶은데
Nan nolgo sipeunde
saya ingin main
너무 끔찍한 기대
Neomu kkeumjjikan
gidae
harapan yang begitu
mengerikan
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
Geureon hwangak teure
nareul gadwo nwa
Kunci aku dalam
bingkai halusinasi itu
[Verse 3: Karina, Giselle]
I'm going 광야로, game in
I'm going gwangyaro
game in
Saya akan pergi ke
hutan belantara, game in
물리쳐 교묘한 이간질
Mullichyeo gyomyohan
iganjil
Mengalahkan
keterasingan yang cerdas
And my ae로부터
And my aerobuteo
Dan dari ae saya
멀어지게 만들
Meoreojige mandeul
untuk membuat pergi
회심찬 네 trick
Hoesimchan ne trick
Trik konversi Anda
We gone 광야로, game in
We gone gwangyaro
game in
Kami pergi ke hutan
belantara, permainan di
베어버려 내 빛의 검
Beeobeoryeo nae
bichui geom
Potong pedang cahayaku
데미지를 입은 네게
Demijireul ibeun nege
kepada Anda yang
mengalami kerusakan
인정사정 볼 것 없는 펀치
Injeongsajeong bol
geot eomneun peonchi
Pukulan tanpa
pengakuan
[Refrain: Ningning, Winter]
그것 봐 난 좀 savage
Geugeot bwa nan jom
savage
Lihat itu, aku sedikit
biadab
너의 재생력을 막아
Neoui
jaesaengnyeogeul maga
blokir regenerasimu
흐트러놔 빼놔
Heuteureonwa ppaenwa
mengaburkannya
잊지 말아 여긴 바로 광야
Itji mara yeogin baro
gwangya
Jangan lupa, ini
adalah hutan belantara
너의 시공간은 내 뜻대로
Neoui sigongganeun
nae tteutdaero
Waktu dan ruangmu
adalah keinginanku
Make it, break it
Make It break it
Buat, hancurkan
[Pre-Chorus: Karina, Winter]
I’m a savage
I'm a savage (Savage)
saya orang liar
널 부셔 깨 줄게, oh
Neol busyeo (Savage)
kkae julge oh
Aku akan
menghancurkanmu dan menghancurkanmu, oh
I’m a savage
I'm a savage
saya orang liar
널 짓밟아 줄게,
oh
Neol jitbalba
(Savage) julge oh
Aku akan menginjakmu,
oh
[Chorus: Winter, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now
Dapatkan aku, dapatkan
aku sekarang
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
(Zu-zu-zu-zu)
Dapatkan aku, dapatkan
aku sekarang (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더
savage (Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul jaba
anim nan deo savage (Zu-zu-zu-zu)
Pegang aku sekarang
atau aku lebih buas (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now
Dapatkan aku, dapatkan
aku sekarang
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
(Zu-zu-zu-zu)
Dapatkan aku, dapatkan
aku sekarang (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Ijen naega neoreul
jaba now, I'm a savage
Sekarang aku memelukmu
sekarang, aku biadab
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now
Beri aku, beri aku
sekarang
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
Gimme, gimme now
(Zu-zu-zu-zu)
Beri aku, beri aku
sekarang (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 Algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Neoui mari boyeo ne
yakjeom algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Saya dapat melihat
kata-kata Anda, Algoritma kelemahan Anda (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나
(Zu-zu-zu-zu)
Gimi gimi na Gimi
gimi na (Zu-zu-zu-zu)
Mengukus Mengukus
Mengukus Mengukus (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK 방해 말고 꺼져
savage (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK banghae
malgo kkeojyeo savage (Zu-zu-zu-zu)
Jangan ganggu MA ae
SYNK, pergilah biadab (Zu-zu-zu-zu)
[Bridge: Winter, Karina, Ningning, Giselle]
위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
Wigie ppajin nal
jikyeojun geon neoyeosseo
Anda adalah orang yang
melindungi saya dari krisis
My naevis, we love you
My naevis, we love
you
Naeviku, kami
mencintaimu
My victory, 하나의 SYNK DIVE
My victory, hanaui
SYNK DIVE
Kemenangan saya, satu
SYNK DIVE
모두 네가 만들어준 기회란 거
Modu nega
mandeureojun gihoeran geo
Semua peluang yang
Anda ciptakan
I know your sacrifices, oh
I know your
sacrifices oh
Aku tahu
pengorbananmu, oh
My naevis, we love you
My naevis, we love
you
Naeviku, kami
mencintaimu
알아 우린 반드시
Ara urin bandeusi
Aku tahu kita harus
네 기억들을 찾아줄게
Ne gieokdeureul
chajajulge
Aku akan menemukan
kenanganmu
우린 만나 꼭 부활 그다음
Urin manna kkok
buhwal geudaeum
Kita akan bertemu dan
dibangkitkan
[Breakdown: Karina, Ningning]
Savage
Kejam
Savage
Kejam
Yeah
Ya
[Chorus: All]
Get me, get me now
Get me, get me now
Dapatkan aku, dapatkan
aku sekarang
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
(Zu-zu-zu-zu)
Dapatkan aku, dapatkan
aku sekarang (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더
savage (Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul jaba
anim nan deo savage (Zu-zu-zu-zu)
Pegang aku sekarang
atau aku lebih buas (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now
Dapatkan aku, dapatkan
aku sekarang
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
(Zu-zu-zu-zu)
Dapatkan aku, dapatkan
aku sekarang (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Ijen naega neoreul
jaba now, I'm a savage
Sekarang aku memelukmu
sekarang, aku biadab
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now
Beri aku, beri aku
sekarang
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
Gimme, gimme now
(Zu-zu-zu-zu)
Beri aku, beri aku
sekarang (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 Algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Neoui mari boyeo ne
yakjeom algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Saya dapat melihat
kata-kata Anda, Algoritma kelemahan Anda (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나
(Zu-zu-zu-zu)
Gimi gimi na Gimi
gimi na (Zu-zu-zu-zu)
Mengukus Mengukus
Mengukus Mengukus (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK 방해 말고 꺼져
savage (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK banghae
malgo kkeojyeo savage (Zu-zu-zu-zu)
Jangan ganggu MA ae
SYNK, pergilah biadab (Zu-zu-zu-zu)
[Outro: All]
Ha-ha, what?
Haha apa?
