Artist: aespa
Album: Savage
Song: I’ll Make You Cry
Written By: Hautboi Rich, Brandon Green, Timothy “Bos”
Bullock, Kirsten Collins, Kenzie
Release Date: 5 Oktober 2021
[Intro: Giselle, Karina]
Nah, nah, you think you're cool
Nah, nah, kamu pikir kamu keren
You think you walking out my life like that
Anda pikir Anda meninggalkan hidup saya seperti itu
넌 고민이 없어
Neon gomini eopseo
Anda tidak khawatir
I swear love makes you blind
Sumpah cinta membuatmu buta
Hey, hey, hey, hey, okay, yo
Hei, hei, hei, hei, oke, yo
May, may, may, may, whatever
Mungkin, mungkin, mungkin, mungkin, apa pun
Hey, hey, hey, hey, you won't get me this time
Hei, hei, hei, hei, kali ini kamu tidak akan menangkapku
[Verse 1: Ningning, Karina, Winter, All]
독하게 맘 먹어봐 견딜 수 없겠지만
Dokage mam meogeobwa Gyeondil su eopgetjiman
Coba keras, aku tidak tahan
잊지마 그 이질적인 기분을
Itjima geu ijiljeogin gibuneul
Jangan lupakan perasaan asing itu
낯설게 다가올 너의 시간도
Natseolge dagaol neoui sigando
Waktumu yang akan terasa asing bagimu
You and me, waste of time
You and me, waste of time
Anda dan saya, buang-buang waktu
경고하니 잘 들어
Gyeonggohani jal deureo
Saya memperingatkan Anda, dengarkan baik-baik
삼켜버려 올라오는 감정도
Samkyeobeoryеo ollaoneun gamjeongdo
Bahkan emosi yang muncul saat tertelan
Ah, ah! Got to go (Got to go)
Ah, ah! Got to go (Got to go)
Ah ah! Harus pergi (Harus pergi)
[Pre-Chorus: Karina, Giselle]
D-O-N-E now 이제 네 차례
D-O-N-E now ije nе charye
D-O-N-E sekarang giliranmu
I'm sick and tired of it
I'm sick and tired of it
Aku muak dan lelah karenanya
받아들여야 해
Badadeullyeoya hae
harus menerima
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
Ppyeotsokkkaji neon apabwaya dwae
Anda harus terluka sampai ke tulang
자비를 기대하지 마
Jabireul gidaehaji ma
jangan mengharapkan belas kasihan
[Chorus: Winter & Ningning, Giselle, All]
I'll make you cry
Aku akan membuatmu menangis
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll
make you, make you cry)
(Aku akan membuatmu, membuatmu, aku akan membuatmu,
membuatmu, aku akan membuatmu, membuatmu menangis)
I'll make you cry
Aku akan membuatmu menangis
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll
make you, make you cry)
(Aku akan membuatmu, membuatmu, aku akan membuatmu,
membuatmu, aku akan membuatmu, membuatmu menangis)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Anda hanyut, Anda rusak
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Saya mengeluarkan pisau saya dan saya mengeluarkan pisau
saya
누가 널 구해 아무도 못 구한대
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Siapa yang menyelamatkanmu, bilang tidak ada yang bisa
menyelamatkanmu
쫓겨난 너를 보면서 웃지
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji
Aku tersenyum saat melihatmu diusir
[Post-Chorus: Giselle]
Nah, nah
Nah, nah
The game's over and you just played on it
Permainan sudah berakhir dan Anda baru saja memainkannya
[Verse 2: Giselle, Ningning, Karina, Winter]
가만히 숨만 쉬고 어울리지도 말고
Gamanhi summan swigo Eoullijido malgo
Bernapas saja dan jangan bergaul
방안에 박혀있어 넌 그게 딱 어울려
Bangane bakyeoisseo Neon geuge ttak eoullyeo
Anda terjebak di kamar, itu sempurna untuk Anda
Hey, it's ovеr, lost forever 널 이해 안 해
Hey, it's over, lost forever Neol ihae an hae
Hei, ini sudah berakhir, hilang selamanya
Your love was a liе, so hypnotized
Your love was a lie, so hypnotized
Cintamu bohong, jadi terhipnotis
그땐 좀 미쳤었나 봐
Geuttaen jom michyeosseonna bwa
Aku pasti sedikit gila saat itu
이리저리 널 걱정했지
Irijeori neol geokjeonghaetji
Saya khawatir tentang Anda di sana-sini
So hard to make you believe
So hard to make you believe
Sangat sulit untuk membuatmu percaya
And to feel what I'm feeling
And to feel what I'm feeling
Dan untuk merasakan apa yang aku rasakan
[Pre-Chorus: Giselle, Karina]
D-O-N-E now 재미없잖아
D-O-N-E now jaemieopjana
D-O-N-E sekarang tidak menyenangkan
I'm sick and tired of it 시시해졌어
I’m sick and tired of it sisihaejyeosseo
Aku muak dan lelah karenanya
왜 도망치려 해
Wae domangchiryeo hae
kenapa kamu kabur?
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마
Deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma
Jangan berharap akhir yang dramatis
[Chorus: All, Karina]
I'll make you cry
Aku akan membuatmu menangis
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll
make you, make you cry)
(Aku akan membuatmu, membuatmu, aku akan membuatmu,
membuatmu, aku akan membuatmu, membuatmu menangis)
I'll make you cry
Aku akan membuatmu menangis
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll
make you, make you cry)
(Aku akan membuatmu, membuatmu, aku akan membuatmu,
membuatmu, aku akan membuatmu, membuatmu menangis)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Anda hanyut, Anda rusak
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Saya mengeluarkan pisau saya dan saya mengeluarkan pisau
saya
누가 널 구해 아무도 못 구한대
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Siapa yang menyelamatkanmu, bilang tidak ada yang bisa
menyelamatkanmu
쫓겨난 너를 보면서 웃지
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji
Aku tersenyum saat melihatmu diusir
[Post-Chorus: Giselle]
Nah, nah
Nah, nah
You thought you had me, didn't ya?
Anda pikir Anda memiliki saya, bukan?
Nah
Nah
[Bridge: Karina, Giselle, Ningning, Winter]
Now it's my time to feel alive
Now it's my time to feel alive
Sekarang saatnya aku merasa hidup
사랑도 아플 수 있어
Sarangdo apeul su isseo
cinta bisa menyakiti
No, I don't care
No, I don't care
Tidak, saya tidak peduli
Everyday facing the pain
Everyday facing the pain
Setiap hari menghadapi rasa sakit
무의식이 날 믿게 했지
Muuisigi nal mitge haetji
Alam bawah sadar membuatku percaya
환각은 깨어졌단 걸
Hwangageun kkaeeojyeotdan geol
Halusinasinya pecah
내 방식으로 난 날아
Nae bangsigeuro nan nara
caraku aku terbang
[Chorus: All, Winter]
I'll make you cry
Aku akan membuatmu menangis
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll
make you, make you cry)
(Aku akan membuatmu, membuatmu, aku akan membuatmu,
membuatmu, aku akan membuatmu, membuatmu menangis)
I'll make you cry
Aku akan membuatmu menangis
(I'll make you, make you, I'll make you, make you, I'll
make you, make you cry)
(Aku akan membuatmu, membuatmu, aku akan membuatmu,
membuatmu, aku akan membuatmu, membuatmu menangis)
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
Tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Anda hanyut, Anda rusak
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
Kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Saya mengeluarkan pisau saya dan saya mengeluarkan pisau
saya
누가 널 구해 아무도 못 구한대
Nuga neol guhae amudo mot guhandae
Siapa yang menyelamatkanmu, bilang tidak ada yang bisa
menyelamatkanmu
쫓겨난 너를 보면서 웃지
Jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji
Aku tersenyum saat melihatmu diusir
[Outro: Giselle]
Hey, yeah 네 앞을 좀 봐
Hey, yeah Ne apeul jom bwa
Hei, ya lihat di depanmu
다가올 너의 시간도,
uh
Dagaol neoui sigando, uh
Waktumu untuk datang, uh
