“잠시
(Telepathy)” adalah lagu retro
ceria dengan ritme funky.
Seperti yang Jin
nyatakan, mereka menulisnya untuk “melelehkan perasaan tidak bisa bertemu dengan
penggemar” karena pandemi.
Grup tersebut juga menjelaskan, bahwa awalnya itu adalah salah satu lagu yang ditolak SUGA, tetapi para anggota mendengarnya saat syuting acara mereka, In The SOOP, dan mereka memilih untuk memasukkannya ke dalam album.
Judul Korea '잠시' (jamsi) dapat diterjemahkan sebagai
"sebentar/singkat."
Artist: BTS
Album: BE
Song: 잠시
(Telepathy)
Written By: RM,
Jung Kook (BTS), SUGA (BTS), Hiss noise & EL CAPITXN
Release Date: 20
November 2020
[Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA]
매번 같은 하루들 중에 (들 중에)
Maebeon gateun
harudeul junge (Deul junge)
Setiap saat di hari
yang sama (di antaranya)
너를 만날 때 가장 난 행복해
(행복해)
Neoreul mannal ttae
gajang nan haengbokhae (Haengbokhae)
Aku yang paling
bahagia saat bertemu denganmu (bahagia)
매번 다른 일상들 속에 (들 속에)
Maebeon dareun
ilsangdeul soge (Deul soge)
Di (di ladang) dalam
kehidupan sehari-hari yang berbeda
너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)
Neoran sarameun naege
gajang teukbyeolhae (Teukbyeolhae)
Anda adalah yang
paling istimewa bagi saya (khusus)
[Verse 1: SUGA]
별일은 없지 아픈 곳은 없겠지
Byeorireun eopji? Apeun
goseun eopgetji?
Tidak ada yang
istimewa, tidak akan ada rasa sakit
난 요즘에 글쎄 붕 떠 버린 것 같아
Nan yojeume geulsse Bung
ttеo beorin geot gata
Nah hari ini saya
pikir saya mengambang I
많은 시간 덕에 이런 노랠 쓰네
Maneun shigan dеoge Ireon
norael sseune
Saya menulis lagu ini
berkat banyak waktu
이건 너를 위한 노래 Yeah 노래
yeah 노래
Igeon neoreul wihan
norae Yeah, norae, yeah, norae
Ini adalah lagu
untukmu ya lagu ya lagu
[Verse 2: j-hope, Jung Kook]
자 떠나자 푸른 바다로
Ja tteonaja pureun
badaro
Ayo pergi ke laut biru
우리가 함께 뛰어놀던 저 푸른 바다로
Uriga hamkke
ttwieonoldeon jeo pureun badaro
Ke laut biru tempat
kita bermain bersama
괜한 걱정들은 잠시 내려놓은 채로 잠시
Gwaenhan
geokjeongdeureun jamshi Naeryeonoeun chaero jamshi
Kesampingkan semua
kekhawatiranmu untuk sementara waktu
우리끼리 즐겨보자 함께 추억하는
Urikkiri jeulgyeoboja
hamkke chueokhaneun
Mari kita
bersenang-senang bersama, mari kita ingat bersama
푸른 바다 한가운데 작은 섬
Pureun bada hangaunde
jageun seom
Pulau kecil di tengah
laut biru
[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
비록 지금은 멀어졌어도
Birok jigeumeun
meoreojyeosseodo
meskipun kita jauh
sekarang
우리 마음만은 똑같잖아
Uri maeummaneun
ttokgatjana
Hati kita sama
내 곁에 네가 없어도 yeah
Nae gyeote nega
eopseodo yeah
Bahkan tanpamu di
sisiku ya
네 곁에 내가 없어도 yeah
Ne gyeote naega
eopseodo yeah
Bahkan jika aku tidak
di sisimu ya
우린 함께인 걸 다 알잖아
Urin hamkkein geol da
aljana
kalian semua tahu kita
bersama
[Chorus]
매번 같은 하루들 중에 (들 중에)
Maebeon gateun
harudeul junge (Deul junge)
Setiap saat di hari
yang sama (di antaranya)
너를 만날 때 가장 난 행복해
(행복해)
Neoreul mannal ttae
gajang nan haengbokhae (Haengbokhae)
Aku yang paling
bahagia saat bertemu denganmu (bahagia)
매번 다른 일상들 속에 (들 속에)
Maebeon dareun
ilsangdeul soge (Deul soge)
Di (di ladang) dalam
kehidupan sehari-hari yang berbeda
너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)
Neoran sarameun naege
gajang teukbyeolhae (Teukbyeolhae)
Anda adalah yang
paling istimewa bagi saya (khusus)
[Verse 3: RM]
아침 들풀처럼 일어나 거울처럼 난 너를 확인
Achim deulpulcheoreom
ireona Geoulcheoreom nan neoreul hwagin
Bangun seperti rumput
di pagi hari, seperti cermin, aku memeriksamu
눈꼽 대신 너만 묻었다 잔뜩 또 무겁다 멍 많은 무르팍이
Nunkkob daeshin
neoman mudeotta jantteuk Tto mugeobda meong maneun mureupagi
Alih-alih kelopak
mata, aku hanya menguburmu, ini sangat berat lagi, Murpak dengan banyak memar
거릴 거닐며 생각해 이 별이 허락해 주는 우리의 거리
Georil geonilmyeo
saenggakhae i byeori Neorakhae juneun uriye geori
Berjalan-jalan dan
memikirkan jalan kita yang diizinkan oleh bintang ini
Oh, can I be your Bibilly Hills like you did the same to me
(Baby)?
Oh, can I be your
Beverly Hills Like you did the same to me (Baby)
Oh, bisakah aku
menjadi Bibilly Hills-mu seperti kamu melakukan hal yang sama padaku (Baby)?
[Verse 4: Jimin, Jin, V]
너무 빠른 건 조금 위험해
Neomu ppareun geon
jogeum wiheomhae
Terlalu cepat sedikit
berbahaya
너무 느린 건 조금 지루해
Neomu neurin geon
jogeum jiruhae
Terlalu lambat sedikit
membosankan
너무 빠르지도 않게
Neomu ppareujido anke
tidak terlalu cepat
또는 느리지도 않게
Ttoneun neurijido
anke
atau tidak lambat
우리의 속도에 맞춰 가보자고
Uriye sokdoe matchweo
gabojago
Mari kita pergi dengan
kecepatan kita
이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터
Igeon kkwaena gin
jeulgeoun rolleokoseuteo
Ini adalah roller
coaster yang cukup panjang dan menyenangkan
[Pre-Chorus: Jimin, All]
비록 지금은 멀어졌어도
Birok jigeumeun
meoreojyeosseodo
meskipun kita jauh
sekarang
우리 마음만은 똑같잖아
Uri maeummaneun
ttokgatjana
Hati kita sama
내 곁에 네가 없어도 yeah
Nae gyeote nega
eopseodo yeah
Bahkan tanpamu di
sisiku ya
네 곁에 내가 없어도 yeah
Ne gyeote naega
eopseodo yeah
Bahkan jika aku tidak
di sisimu ya
우린 함께인 걸 다 알잖아
Urin hamkkein geol da
aljana
kalian semua tahu kita
bersama
[Chorus]
매번 같은 하루들 중에 (들 중에)
Maebeon gateun
harudeul junge (Deul junge)
Setiap saat di hari
yang sama (di antaranya)
너를 만날 때 가장 난 행복해
(행복해)
Neoreul mannal ttae
gajang nan haengbokhae (Haengbokhae)
Aku yang paling
bahagia saat bertemu denganmu (bahagia)
매번 다른 일상들 속에 (들 속에)
Maebeon dareun
ilsangdeul soge (Deul soge)
Di (di ladang) dalam
kehidupan sehari-hari yang berbeda
너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)
Neoran sarameun naege
gajang teukbyeolhae (Teukbyeolhae)
Anda adalah yang
paling istimewa bagi saya (khusus)
