Artist: TOMORROW
X TOGETHER
Album: The
Chaos Chapter: FREEZE
Song: 소악행 (Ice Cream)
Written By:
Jacob Attwooll, Tristan Landymore, Frederick Cox, Conrad Sewell, Danke (lalala
studio), “hitman” Bang, 이스란 (Lee
Seu Ran), Stella Jang (스텔라장),
SOOBIN (TXT), 조윤경 (Jo Yoon Kyung)
Release
Date: 31 Mei 2021
[Verse 1: Huening Kai, Beomgyu, Soobin, Taehyun]
Ow, it's like ice cream
Ow, it's like ice cream
Aduh, kayak es krim
행복을 원해 모두
Haengbogeul wonhae modu
Semua orang menginginkan kebahagiaan
나도 꿈꿨지, 멋진
Nado kkumkkwotji, meotjin
Aku juga bermimpi, keren
모두의 행복을
Moduui haengbogeul
Kebahagiaan semua orang
착해빠진 클리셰
Chakaeppajin keullisye
Klise yang bagus
Yeah, I was a fool
Yeah, I was a fool
Ya, saya bodoh
It's making me crazy, crazy
It's making me crazy, crazy
Itu membuatku gila, gila
다 착각일 뿐
Da chakgagil ppun
[Pre-Chorus: Yeonjun]
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
Onjongil tik tik tik tik daeji
Sepanjang hari, centang, centang, centang, bumi
이렇게 빌 빌 빌 대느니
Ireoke bil bil bil daeneuni
Bill Bill Bill
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
Honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
Sendiri, setiap hari, setiap hari, keinginan kosong
다 같이 망해 다 같이 망해
(Yeah)
Da gachi manghae da gachi manghae (Yeah)
Semua orang hancur bersama, semua orang hancur bersama (Ya)
[Chorus: Huening Kai, Taehyun, All]
I scream, you scream
Aku teriak, kamu teriak
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
We all scream for ice cream, yeah
Kita semua berteriak minta es krim, ya
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Noga sarajyeo machi kkumgachi
Mencair dan menghilang seperti mimpi
Unhappy, like ice cream, yeah
Unhappy, like icе cream, yeah
Tidak senang, seperti es krim, ya
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yеah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
[Verse 2: Yeonjun, Taehyun, Soobin, Beomgyu]
아 진짜 안돼
A jinjja andwae
Oh benarkah
나만 뺏기는 꼴
Naman ppaetgineun kkol
Saya merasa seperti saya hanya dibawa pergi
불공평하잖아
Bulgongpyeonghajana
Ini tidak adil
다 망해 버려
Da manghae beoryeo
Semuanya hancur
좀 나쁜 내
bad wish
Jom nappeun nae bad wish
Keinginan buruk saya
빌어 볼까 해
'소악행'
Bireo bolkka hae 'soakaeng'
Saya akan berdoa, 'Pergilah ke kejahatan kecil'
맘으로 몰래몰래
Mameuro mollaemollae
Diam-diam dengan hatimu
불행을 빌어, yeah
Bulhaengeul bireo, yeah
Saya berharap Anda tidak beruntung, ya
[Pre-Chorus: Huening Kai, Soobin, Yeonjun]
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
Onjongil tik tik tik tik daeji
Sepanjang hari, centang, centang, centang, bumi
이렇게 빌 빌 빌 대느니
Ireoke bil bil bil daeneuni
Bill Bill Bill
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
Honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
Sendiri, setiap hari, setiap hari, keinginan kosong
다 같이 망해 다 같이 망해
(Yeah)
Da gachi manghae da gachi manghae (Yeah)
Semua orang hancur bersama, semua orang hancur bersama
(Ya)
[Chorus: Yeonjun, Taehyun, All]
I scream, you scream
Aku teriak, kamu teriak
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
We all scream for ice cream, yeah
Kita semua berteriak minta es krim, ya
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Noga sarajyeo machi kkumgachi
Mencair dan menghilang seperti mimpi
Unhappy, like ice cream, yeah
Unhappy, like icе cream, yeah
Tidak senang, seperti es krim, ya
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yеah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
[Post-Chorus]
I scream, you scream, I scream, you scream
Aku teriak, kamu teriak, aku teriak, kamu teriak
You scream, I scream, you scream, I scream
Kamu teriak, aku teriak, kamu teriak, aku teriak
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(Ee-ya, ee-ya, ee-ya, ee-ya)
I scream, you scream, I scream, you scream
Aku teriak, kamu teriak, aku teriak, kamu teriak
You scream, I scream, you scream, I scream
Kamu teriak, aku teriak, kamu teriak, aku teriak
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(Ee-ya, ee-ya, ee-ya, ee-ya)
[Verse 3: Huening Kai, Yeonjun]
뭔가 이상해 (이상해)
Mwonga isanghae (isanghae)
Sesuatu yang aneh (aneh)
소원이 이뤄진 걸까
(걸까)
Sowoni irwojin geolkka (geolkka)
Apakah keinginan itu menjadi kenyataan (Apakah itu?)
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채
Modu jeomadaui bang ane gatin chae
Semua dikurung di kamar masing-masing
혼자돼버린 이 밤
(midnight)
Honjadwaebeorin i bam (midnight)
Malam ini aku menjadi sendiri (tengah malam)
아냐 안돼 제발
(제발)
Anya andwae jebal (jebal)
Tidak, tidak, tolong (tolong)
소원을 무를 순 없나 (없나)
Sowoneul mureul sun eomna (eomna)
Tidak bisakah aku membuat keinginan (Bukankah kamu)
결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
Gyeolguk jeillo bulhaenghaejin geon tto na gata
Pada akhirnya, hal yang paling tidak membahagiakan adalah
seperti saya lagi
You know what I'm saying, yeah (Yeah)
You know what I'm saying, yeah (Yeah)
Anda tahu apa yang saya katakan, ya (Ya)
[Chorus: Huening Kai, Soobin, All]
I scream, you scream
Aku teriak, kamu teriak
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
We all scream for ice cream, yeah
Kita semua berteriak minta es krim, ya
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Noga sarajyeo machi kkumgachi
Mencair dan menghilang seperti mimpi
Unhappy, like ice cream, yeah
Unhappy, like icе cream, yeah
Tidak senang, seperti es krim, ya
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yеah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
[Post-Chorus]
I scream, you scream, I scream, you scream
Aku teriak, kamu teriak, aku teriak, kamu teriak
You scream, I scream, you scream, I scream
Kamu teriak, aku teriak, kamu teriak, aku teriak
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(Ee-ya, ee-ya, ee-ya, ee-ya)
I scream, you scream, I scream, you scream
Aku teriak, kamu teriak, aku teriak, kamu teriak
You scream, I scream, you scream, I scream
Kamu teriak, aku teriak, kamu teriak, aku teriak
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(Ee-ya, ee-ya, ee-ya, ee-ya)
