 |
| Cover Album |
“drivers
license” adalah
single pertama dan lagu ketiga di album debut Olivia Rodrigo SOUR. Ini adalah
ode cinta yang mungkin tentang Rodrigo pindah dari hubungan sebelumnya dengan
Joshua Bassett, yang sekarang diduga berkencan dengan Sabrina Carpenter, dengan
melakukan satu hal terakhir yang dia janjikan kepadanya — mendapatkan SIM. Lagu
ini menampilkan keseimbangan brilian dari curahan tanpa filter dan kekhususan
yang anggun. Video musik yang menyertainya memutar potret hidup Rodrigo saat
dia mengemudi tanpa tujuan, merindukan seorang mantan cinta.
Lagu tersebut sempat digoda beberapa kali sebelum dirilis pada Januari 2021. Pada 23 Juli 2020, Olivia memposting cuplikan lagu tersebut di Instagram dengan caption “wrote dis tempo hari. vv dekat di hatiku. akan menyebutnya SIM saya pikir lol. ” Dia kemudian memposting dua cuplikan lagi pada bulan Desember 2020, dengan judul "segera" dan "lebih cepat." Pada 4 Januari 2021, ia mengumumkan lagu tersebut sebagai single debutnya.
Artist: Olivia
Rodrigo
Album: SOUR
Song:
Written By:
Olivia Rodrigo & Dan Nigro
Release
Date: 8 Januari 2021
[Verse 1]
I got my driver's license last week
Saya mendapatkan SIM saya minggu lalu
Just like we always talked about
Seperti yang selalu kita bicarakan
'Cause you were so excited for me
Karena kamu sangat bersemangat untukku
To finally drive up to your house
Untuk akhirnya berkendara ke rumahmu
But today, I drove through the suburbs
Tapi hari ini, Saya berkendara melewati pinggiran kota
Crying 'cause you weren't around
Menangis karena kamu tidak ada
[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Dan kau mungkin dengangadis pirang itu
Who always made me doubt
Yang selalu membuatku ragu
She's so much older than me
Dia jauh lebih tua dariku
She's everything I'm insecure about
Dia adalah segalanya yang membuat saya tidak aman
Yeah, today, I drove through the suburbs
Ya, hari ini, saya berkendara melewati pinggiran kota
'Cause how could I ever love someone else?
Karena bagaimana aku bisa mencintai orang lain?
[Chorus]
And I know we weren't perfect
Dan aku tahu kita tidak sempurna
But I've never felt this way for no one
Tapi aku tidak pernah merasa seperti ini untuk siapa pun
And I just can't imagine
Dan aku tidak bisa membayangkan
How you could be so okay now that I'm gone
Bagaimana kamu bisa baik-baik saja sekarang setelah aku
pergi
Guess you didn't mean what you wrote in that song about
me
Kira Anda tidak bermaksud apa yang Anda tulis dalam lagu
itu tentang saya
'Cause you said forever, now I drive alone past your
street
Karena katamu selamanya, sekarang aku menyetir sendiri
melewati jalanmu
[Verse 3]
And all my friends are tired
Dan semua temanku lelah
Of hearing how much I miss you, but
Mendengar betapa aku merindukanmu, tapi
I kinda feel sorry for them
Saya agak merasa kasihan pada mereka
'Cause they'll never know you the way that I do
Karena mereka tidak akan pernah mengenalmu seperti aku
Yeah, today, I drove through the suburbs
Ya, hari ini, saya berkendara melewati pinggiran kota
And pictured I was driving home to you
Dan membayangkan aku sedang mengemudi pulang untukmu
[Chorus]
And I know we weren't perfect
Dan aku tahu kita tidak sempurna
But I've never felt this way for no one, oh
Tapi aku tidak pernah merasa seperti ini untuk siapa pun,
oh
And I just can't imagine
Dan aku tidak bisa membayangkan
How you could be so okay now that I'm gone
Bagaimana kamu bisa baik-baik saja sekarang setelah aku
pergi
I guess you didn't mean what you wrote in that song about
me
Saya kira Anda tidak bermaksud apa yang Anda tulis dalam
lagu itu tentang saya
'Cause you said forever, now I drive alone past your
street
Karena katamu selamanya, sekarang aku menyetir sendiri
melewati jalanmu
[Bridge]
Red lights, stop signs
Lampu merah, rambu berhenti
I still see your face in the white cars, front yards
Aku masih melihat wajahmu di mobil putih, halaman depan
Can't drive past the places we used to go to
Tidak bisa berkendara melewati tempat yang biasa kita
kunjungi
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh,
ooh-ooh)
Karena aku masih mencintaimu, sayang (Ooh, ooh-ooh, ooh,
ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
Trotoar yang kami lewati
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Aku masih mendengar suaramu di lalu lintas, kita tertawa
Over all the noise
Di atas semua kebisingan
God, I'm so blue, know we're through
Tuhan, aku sangat biru, tahu kita sudah selesai
But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh,
ooh-ooh)
Tapi aku masih sangat mencintaimu, sayang (Ooh, ooh-ooh,
ooh, ooh-ooh)
[Chorus]
I know we weren't perfect
Aku tahu kita tidak sempurna
But I've never felt this way for no one
Tapi aku tidak pernah merasa seperti ini untuk siapa pun
And I just can't imagine
Dan aku tidak bisa membayangkan
How you could be so okay now that I'm gone
Bagaimana kamu bisa baik-baik saja sekarang setelah aku
pergi
Guess you didn't mean what you wrote in that song about
me
Kira Anda tidak bermaksud apa yang Anda tulis dalam lagu
itu tentang saya
'Cause you said forever, now I drive alone past your
street
Karena katamu selamanya, sekarang aku menyetir sendiri
melewati jalanmu
[Outro]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your
street
Ya, katamu selamanya, sekarang aku menyetir sendiri melewati jalanmu
