Album: WATERFALL
Song: 역겹겠지만 (Remember me)
Written By: Hae,
Choice37, B.I & Tablo
Release Date: 1
Juni 2021
[Verse 1: B.I]
이제 나의 발걸음은 어디로
Ije naui
balgeoreumeun eodiro
Sekarang dimana
langkahku
가야 할지 모르겠어 머리가 어지러워
Gaya halji
moreugesseo meoriga eojireowo
Saya tidak tahu apakah
saya harus pergi, saya pusing
툭 치면 쓰러질 거 같아 마치 도미노
Tuk chimyeon
sseureojil geo gata machi domino
Saya merasa seperti
saya akan jatuh jika saya memukulnya seperti kartu domino
외로움을 호소하다 보면 날이 저물어
Oeroumeul hosohada
bomyeon nari jeomureo
Hari telah tiba ketika
kamu mengeluh
정이 떨어진 거 알아 맘이 멀어진 거 알아
Jeongi tteoreojin geo
ara mami meoreojin geo ara
Aku tahu kamu telah
kehilangan hatimu, aku tahu kamu telah kehilangan akal sehatmu
틈이 벌어진 거 알아
Teumi beoreojin geo
ara
Saya tahu ada celah
그래도 혼자 두지 말아 나를 혼자 두지 말아
Geuraedo honja duji
mara nareul honja duji mara
Jangan tinggalkan aku
sendiri, jangan tinggalkan aku sendiri
작은 바람에도 흔들리고 있는
Jageun baramedo
heundeulligo inneun
bergoyang tertiup
angin sedikit pun
촛불 하나 같은 맘이야
Chotbul hana gateun
mamiya
Ini seperti lilin
아직은 견디기가 힘든 밤이야
Ajigeun gyeondigiga
himdеun bamiya
Ini masih malam yang
sulit
어쩌면 오늘이 네가 본 마지막
Eojjeomyeon oneuri
nеga bon majimak
Mungkin hari ini
terakhir kali kamu melihat
모습일 수도 있으니까
Nae moseubil sudo
isseunikka
Karena itu bisa jadi
aku
[Chorus: B.I]
I want you to stay, want you to stay
I want you to stay,
want you to stay
Aku ingin kamu
tinggal, ingin kamu tinggal
Want you to stay
Want you to stay
Ingin kamu tinggal
I want you to stay, want you to stay
I want you to stay,
want you to stay
Aku ingin kamu
tinggal, ingin kamu tinggal
Want you to stay
Want you to stay
Ingin kamu tinggal
오늘 딱 하루만 당장 내일 내가
Oneul ttak haruman
dangjang naeil naega
Hanya untuk hari ini,
hanya untuk satu hari, besok, aku
사라질지도 모르니까
Sarajiljido
moreunikka
karena mungkin hilang
내 옆에 stay
Nae yeope stay
tinggal di sisiku
[Verse 2: B.I]
어질러진 방 안에는 침묵으로 가득해
Eojilleojin bang
aneneun chimmugeuro gadeukae
Ruangan yang
berantakan itu penuh dengan kesunyian
입꼬리를 올려 본 게 언제인지 아득해
Ipkkorireul ollyeo
bon ge eonjeinji adeukae
Ini jauh dari terakhir
kali aku mengangkat sudut bibirku
알 수 없는 그리움과 알기 쉬운 고독함이
Al su eomneun
geuriumgwa algi swiun godokami
Kerinduan yang tidak
diketahui dan kesepian yang mudah dipahami
공존하는 내 심장 색깔은 짙은 보라색
Gongjonhaneun nae
simjang saekkkareun jiteun borasaek
Warna hatiku yang
hidup berdampingan adalah ungu tua
자주 궁금해서 답을 갈구해 우울함에 대해
Jaju gunggeumhaeseo
dabeul galguhae uulhame daehae
Saya sering penasaran,
jadi saya merindukan jawaban, tentang depresi saya
뭐가 이렇게까지 나를 궁지로 몰아넣는지
Mwoga ireokekkaji
nareul gungjiro moraneonneunji
Apa yang mendorong
saya sejauh ini
지치게 하네 지난날을 벌하는 듯이
Jichige hane jinannareul
beolhaneun deusi
Itu membuatku lelah,
seolah menghukum masa lalu
난 원래 눈물이 많아
Nan wollae nunmuri
mana
Aku punya banyak air
mata
그걸 토할 듯이 참아
Geugeol tohal deusi
chama
Tahan seperti mau muntah
내 속엔 그늘이 많아
Nae sogen geuneuri
mana
Ada banyak bayangan di
dalam diriku
살며시 눈을 감아
Salmyeosi nuneul gama
Tutup matamu dengan
lembut
[Chorus: B.I]
I want you to stay, want you to stay
I want you to stay,
want you to stay
Aku ingin kamu
tinggal, ingin kamu tinggal
Want you to stay
Want you to stay
Ingin kamu tinggal
I want you to stay, want you to stay
I want you to stay,
want you to stay
Aku ingin kamu
tinggal, ingin kamu tinggal
Want you to stay
Want you to stay
Ingin kamu tinggal
오늘 딱 하루만 당장 내일 내가
Oneul ttak haruman
dangjang naeil naega
Hanya untuk hari ini,
hanya untuk satu hari, besok, aku
사라질지도 모르니까
Sarajiljido
moreunikka
karena mungkin hilang
내 옆에 stay
Nae yeope stay
tinggal di sisiku
[Verse 3: TABLO]
Yeah, you've had
enough, it keeps adding up
Ya, Anda sudah cukup,
itu terus bertambah
Guess our connection
was bad, we keep breakin' up
Kira koneksi kita
buruk, kita terus putus
Now you're cryin' in
my arms 'cause you're so done with it
Sekarang kamu menangis
di pelukanku karena kamu sudah selesai melakukannya
Poundin' on my chest
'cause my heart's not in it
Berdebar di dadaku
karena hatiku tidak di dalamnya
I know, ain't no love
infinite
Aku tahu, bukan cinta
yang tak terbatas
Don't mean to whine,
I'll put a cork in it
Tidak bermaksud
merengek, saya akan menaruh gabus di dalamnya
But let me pour my
heart out for the last time
Tapi biarkan aku
mencurahkan isi hatiku untuk terakhir kalinya
If you gotta go,
leave it all behind
Jika Anda harus pergi,
tinggalkan semuanya
Leave your comb,
leave your toothbrush, leave your bathrobe
Tinggalkan sisirmu,
tinggalkan sikat gigimu, tinggalkan jubah mandimu
Leave your books,
leave the polaroids, scented candles
Tinggalkan buku Anda,
tinggalkan polaroid, lilin beraroma
Leave your pain,
worries, and your regrets
Tinggalkan rasa sakit,
kekhawatiran, dan penyesalanmu
Baby, let 'em stay
Sayang, biarkan mereka
tinggal
Like you never went
away
Seperti kamu tidak
pernah pergi
I'm already missin'
you, missin' us
Aku sudah
merindukanmu, merindukan kita
And in here somewhere
Dan di sini di suatu
tempat
I'll go missin' too
straight disappear into thin air
Aku akan pergi meleset
terlalu langsung menghilang ke udara tipis
So can't you just...?
Jadi tidak bisakah
kamu hanya ...?
[Chorus: B.I]
I want you to stay, want you to stay
I want you to stay,
want you to stay
Aku ingin kamu
tinggal, ingin kamu tinggal
Want you to stay
Want you to stay
Ingin kamu tinggal
I want you to stay, want you to stay
I want you to stay,
want you to stay
Aku ingin kamu
tinggal, ingin kamu tinggal
Want you to stay
Want you to stay
Ingin kamu tinggal
오늘 딱 하루만 당장 내일 내가
Oneul ttak haruman
dangjang naeil naega
Hanya untuk hari ini,
hanya untuk satu hari, besok, aku
사라질지도 모르니까
Sarajiljido
moreunikka
karena mungkin hilang
내 옆에 stay
Nae yeope stay
tinggal di sisiku
[Post-Chorus: B.I]
까만 밤이 날 삼킬지도 모르니까
Kkaman bami nal
samkiljido moreunikka
Karena malam yang
hitam mungkin menelanku
하루만 평생처럼 같이 있자
Haruman
pyeongsaengcheoreom gachi itja
Mari bersama hanya
untuk satu hari
우스운 어리광처럼 들리지만
Useuun
eorigwangcheoreom deullijiman
Kedengarannya seperti
orang bodoh yang lucu
지금 내 곁에
stay
Jigeum nae gyeote
stay
tetaplah di sisiku
sekarang
까만 밤이 날 삼킬지도 모르니까
Kkaman bami nal
samkiljido moreunikka
Karena malam yang
hitam mungkin menelanku
하루만 평생처럼 같이 있자
Haruman
pyeongsaengcheoreom gachi itja
Mari bersama hanya
untuk satu hari
우스운 어리광처럼 들리지만
Useuun
eorigwangcheoreom deullijiman
Kedengarannya seperti
orang bodoh yang lucu
지금 내 곁에
stay
Jigeum nae gyeote
stay
tetaplah di sisiku
sekarang
