Artist: B.I
Album: WATERFALL
Song: 다음 생
(Re-Birth)
Written By: MILLENIUM
(KOR), SIHWANG & B.I
Release Date: 1
Juni 2021
[Verse 1]
몇 번을 다시 태어나도
Myeot beoneul dasi
taeeonado
Tidak peduli berapa
kali aku terlahir kembali
우리 여전히 운명일까
Uri yeojeonhi
unmyeongilkka
Apakah kita masih
takdir?
덩굴처럼 손가락 걸고
Deonggulcheoreom
songarak geolgo
Gantungkan jarimu
seperti pohon anggur
했던 약속을 기억할까
Haetdeon yaksogeul
gieokalkka
Akankah kamu ingat
janji yang kita buat
[Pre-Chorus]
엇갈린 시간을 헤매여도
Eotgallin siganeul
hemaeyeodo
Bahkan jika aku
mengembara melalui waktu yang berbeda
너에게 닿을 수 있다면
Neoege daeul su
itdamyeon
jika aku bisa
menghubungimu
나는 아득한 우주에 던져져도
Naneun adeukan ujue
deonjyeojyeodo
Bahkan jika aku terlempar
ke alam semesta yang jauh
그냥 괜찮을 것 같아, oh yeah
Geunyang gwaenchaneul
geot gata, oh yeah
Kurasa aku akan
baik-baik saja, oh yeah
[Chorus]
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Daeum saenge neon
kkocheuro taeeona
Di kehidupan
selanjutnya kamu akan terlahir sebagai bunga
Oh, 나는 바람으로 불어올게
Oh, naneun barameuro
bureoolge
Oh, aku akan meniup
dengan angin
네 주변에 스치듯 머물다가
Ne jubyeone
seuchideut meomuldaga
Saya tinggal di
sekitar Anda seperti yang lewat
Oh, 향기처럼 그저 흩어질게
Oh, hyanggicheoreom geujeo
heuteojilge
Oh, aku hanya akan
menyebar seperti aroma
[Post-Chorus]
다음 생에도 내가 널 찾아 갈게
Daeum saengedo naega
neol chaja galge
Bahkan di kehidupan
saya berikutnya, saya akan menemukan Anda.
우연 같은 필연으로 또 만나 우리
Uyeon gateun
pillyeoneuro tto manna uri
Kita bertemu lagi
secara kebetulan
[Verse 2]
너를 쳐다본다는 건 담아두고 싶은 거야
Neoreul
chyeodabondaneun geon damadugo sipeun geoya
Melihatmu, aku ingin
menyimpannya
행여 잊어버릴까 봐 간직하고 싶은 거야
Haengyeo
ijeobeorilkka bwa ganjikago sipeun geoya
Saya ingin
menyimpannya jika saya lupa
언젠가 네가 없는 하루를 살아가기 위해
Eonjenga nega eomneun
harureul saragagi wihae
Untuk hidup sehari
tanpamu suatu hari nanti
내가 무너지지 않게 기억하고 싶은 거야
Naega muneojiji anke
gieokago sipeun geoya
Saya ingin mengingat
bahwa saya tidak berantakan
널 안아준다는 건 기다려 달라는 거야
Neol anajundaneun
geon gidaryeo dallaneun geoya
Memelukmu berarti
memintamu menunggu
혹시 나 없는 세상을 서러워 말라는 거야
Hoksi na eomneun
sesangeul seoreowo mallaneun geoya
Mungkin kamu tidak
merasa kasihan pada dunia tanpaku
수 천 번 다시 살아도 너를 찾아갈 테니
Su cheon beon dasi
sarado neoreul chajagal teni
Bahkan jika aku hidup
seribu kali lagi, aku akan menemukanmu
처음 사랑하듯 사무치게 끌어안을 거야
Cheoeum saranghadeut
samuchige kkeureoaneul geoya
Aku akan memelukmu
erat seperti aku mencintaimu untuk pertama kalinya
[Pre-Chorus]
엇갈린 시간을 헤매여도
Eotgallin siganeul
hemaeyeodo
Bahkan jika saya
berjalan melalui waktu yang berbeda
너에게 닿을 수 있다면
Neoege daeul su
itdamyeon
jika aku bisa
menghubungimu
나는 아득한 우주에 던져져도
Naneun adeukan ujue
deonjyeojyeodo
Bahkan jika aku
terlempar ke alam semesta yang jauh
그냥 괜찮을 것 같아
Geunyang gwaenchaneul
geot gata
Saya hanya berpikir
itu akan baik-baik saja
[Chorus]
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Daeum saenge neon
kkocheuro taeeona
Di kehidupan
selanjutnya kamu akan terlahir sebagai bunga
Oh, 나는 바람으로 불어올게
Oh, naneun barameuro
bureoolge
Oh, aku akan meniup
dengan angin
네 주변에 스치듯 머물다가
Ne jubyeone
seuchideut meomuldaga
Tetap di sekitarmu
Oh, 향기처럼 그저 흩어 질게
Oh, hyanggicheoreom
geujeo heuteo jilge
Oh, aku hanya akan
menyebar seperti aroma
[Bridge]
난 항상 니 곁에 있을게
Nan hangsang ni
gyeote isseulge
aku akan selalu ada di
sampingmu
그러니 마음 놓아도 돼
Geureoni maeum noado
dwae
Jadi Anda bisa
memikirkannya
봄 같은 온기를 품에 가득 안고서
Bom gateun ongireul
pume gadeuk angoseo
Dengan kehangatan
seperti musim semi di pelukanku
너 있는 곳으로 찾아 갈게
Neo inneun goseuro
chaja galge
Aku akan pergi ke tempatmu berada
만나 우리
Tto manna uri
sampai jumpa lagi
[Chorus]
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Daeum saenge neon
kkocheuro taeeona
Di kehidupan
selanjutnya kamu akan terlahir sebagai bunga
Oh, 나는 바람으로 불어올게
Oh, naneun barameuro
bureoolge
Oh, aku akan meniup
dengan angin
네 주변에 스치듯 머물다가
Ne jubyeone
seuchideut meomuldaga
Tetap di sekitarmu
Oh, 향기처럼 그저 흩어질게
Oh, hyanggicheoreom
geujeo heuteojilge
Oh, aku hanya akan
menyebar seperti aroma
[Post-Chorus]
다음 생에도 내가 널 찾아갈게
Daeum saengedo naega
neol chajagalge
Aku akan menemukanmu
di kehidupanku selanjutnya
우연 같은 필연으로 또 만나 우리
Uyeon gateun
pillyeoneuro tto manna uri
Kita bertemu lagi
secara kebetulan
