 |
| Cover Album |
"Brutal" adalah punk-rock Olivia Rodrigo yang
mengambil trauma generasi. Produksi oleh Dan Nigro melengkapi lagu SOUR lainnya
seperti "good 4 u" dan "cemburu, cemburu."
Rodrigo bernyanyi tentang janji yang menyesatkan dari masa muda, termasuk semua pengkhianatan, kekecewaan, dan tantangan di "tahun-tahun emas" kita.
Judul hook,
"sangat brutal di sini," merujuk pada industri musik kasar dan dunia
sulit yaitu masa remaja. Olivia sedang belajar menavigasi keduanya.
Artist: Olivia
Rodrigo
Album: SOUR
Song: brutal
Written By: Daniel Nigro, Olivia
Rodrigo
Release Date: 21 Mei 2021
[Intro]
I want it to be,
like, messy
Saya ingin menjadi,
seperti, berantakan
[Verse 1]
I'm so insecure, I
think
Saya sangat tidak
aman, saya pikir
That I'll die before
I drink
Bahwa aku akan mati
sebelum minum
And I'm so caught up
in the news
Dan saya begitu
terhanyut dalam berita
Of who likes me and
who hates you
Tentang siapa yang
menyukaiku dan siapa yang membencimu
And I'm so tired that
I might
Dan aku sangat lelah
Quit my job, start a
new life
Keluar dari pekerjaan
saya, mulailah hidup baru
And they'd all be so
disappointed
Dan mereka semua akan
sangat kecewa
'Cause who am I if
not exploited?
Karena siapa saya jika
tidak dieksploitasi?
And I'm so sick of
seventeen
Dan aku muak dengan
tujuh belas tahun
Where's my fucking
teenage dream?
Dimana mimpi remajaku?
If someone tells me
one more time
Jika seseorang
memberitahuku sekali lagi
"Enjoy your
youth," I'm gonna cry
"Nikmati masa
mudamu," aku akan menangis
And I don't stick up
for myself
Dan saya tidak membela
diri sendiri
I'm anxious and
nothing can help
Saya cemas dan tidak
ada yang bisa membantu
And I wish I'd done
this before
Dan saya berharap saya
telah melakukan ini sebelumnya
And I wish people
liked me more
Dan saya berharap
orang-orang lebih menyukai saya
[Chorus]
All I did was try my
best
Yang saya lakukan
hanyalah mencoba yang terbaik
This the kinda thanks
I get?
Ini semacam terima
kasih yang kudapat?
Unrelentlessly upset
(Ah-ah-ah)
Marah tanpa henti
(Ah-ah-ah)
They say these are
the golden years
Mereka bilang ini
tahun emas
But I wish I could
disappear
Tapi saya berharap
saya bisa menghilang
Ego crush is so
severe
Naksir ego sangat
parah
God, it's brutal out
here
Ya Tuhan, brutal
sekali di sini
[Post-Chorus]
(Yeah)
[Verse 2]
I feel like no one
wants me
Saya merasa tidak ada
yang menginginkan saya
And I hate the way
I'm perceived
Dan saya benci cara
saya dianggap
I only have two real
friends
Saya hanya punya dua
teman sejati
And lately, I'm a
nervous wreck
Dan akhir-akhir ini,
saya sangat gugup
'Cause I love people
I don't like
Karena saya mencintai
orang yang tidak saya sukai
And I hate every song
I write
Dan saya benci setiap
lagu yang saya tulis
And I'm not cool, and
I'm not smart
Dan saya tidak keren,
dan saya tidak pintar
And I can't even
parallel park
Dan aku bahkan tidak
bisa parkir paralel
[Chorus]
All I did was try my
best
Yang saya lakukan
hanyalah mencoba yang terbaik
This the kinda thanks
I get?
Ini semacam terima
kasih yang kudapat?
Unrelentlessly upset
(Ah-ah-ah)
Marah tanpa henti
(Ah-ah-ah)
They say these are
the golden years
Mereka bilang ini
tahun emas
But I wish I could
disappear
Tapi saya berharap
saya bisa menghilang
Ego crush is so
severe
Naksir ego sangat
parah
God, it's brutal out
here
Ya Tuhan, brutal
sekali di sini
[Post-Chorus]
(Yeah)
(Ya)
(Just havin' a really
good time)
(Hanya
bersenang-senang)
[Outro]
Got a broken ego,
broken heart
Punya ego yang hancur,
hati yang hancur
(Yeah, it's brutal
out here, yeah, it's brutal out here)
(Ya, brutal di sini,
ya, brutal di sini)
And God, I don't even
know where to start
Dan Tuhan, saya bahkan
tidak tahu harus mulai dari mana
