Artist: (G)I-DLE
Album: Last Dance – Single
Song: Last Dance
Written By: GroovyRoom,
Kriz, So Yeon 9
Release Date: 29 April 2021
[Intro: Soyeon]
죽을 듯이 또 울어도 찢어질 듯이 불러도
Jugeul deusi tto
ureodo jjijeojil deusi bulleodo
Bahkan jika saya
menangis seolah-olah mati, bahkan jika saya menelepon seolah-olah robek
벼랑 끝에 서 있어도 더 이상 상관없는 걸
Byeorang kkeute seo
isseodo deo isang sanggwaneopsneun geol
Bahkan jika saya
berdiri di tepi tebing, itu tidak masalah lagi
(Groovy, everywhere)
(Groovy, everywhere)
(Groovy, di mana-mana)
[Verse 1: Minnie]
여리한 그 자태 붉어진 달
Yeorihan geu jatae
bulkeojin dal
Bulan merah
숨은 막 턱 끝까지 차올라
Sumeun mak teok
kkeutkkaji chaolla
Aku bernapas sampai ke
daguku
어느새 깊게 드리워진 밤
Eoneusae gipge
deuriwojin bam
Suatu malam yang
terbungkus dalam
심장은 뜨거워, she got the bomb
Simjangeun tteugeowo
She got the bomb
Hatiku panas, dia
mendapat bomnya
[Refrain: Miyeon, Yuqi]
얼음처럼 차가웠지 아무렇지
않은
듯이
Eoreumcheoreom
chagawotji amureohji anheun deusi
Itu sedingin es,
seolah tidak ada yang terjadi
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
Geochin ttangеul
ditgo nawa sesangeul balpatji
Saya menginjak tanah
yang kasar dan menginjak saya dan dunia
바보처럼 순진했지 뭐에
홀려버린
듯이
Babocheorеom
sunjinhaetji mwoe hollyeobeorin deusi
Saya tidak bersalah
seperti orang bodoh, seolah-olah saya terpesona oleh sesuatu
이미 빠져버린 게임 난
멈출
수
없었지
Imi ppajyeobeorin
geim nan meomchul su eopseotji
Saya tidak bisa
menghentikan permainan yang sudah hilang
[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon]
오 이젠 나 집으로 돌아와
Oh ijen na jibeuro
dorawa
Oh sekarang saya kembali
ke rumah
멈추지 마 빛으로 달려가
Meomchuji ma bicceuro
dallyeoga
Jangan berhenti, lari
ke lampu
이대로 영원한 시간 속에 머물러
Idaero yeongwonhan
sigan soge meomulleo
Tinggal di waktu yang
kekal seperti ini
더 이상 그녀는 없어
Deo isang geunyeoneun
eopseo
Tidak lebih dia
[Chorus: Shuhua, Soyeon]
온종일 last dance (Last dance), yeah
Onjongil last dance
(last dance), yeah
Sepanjang hari dansa
terakhir (Tarian terakhir), ya
Oh, woah, yeah
Oh, woah, yeah
Oh, woah, ya
온종일 last dance (Last dance), yeah
Onjongil last dance
(last dance), yeah
Sepanjang hari dansa
terakhir (Tarian terakhir), ya
Oh, woah, yeah
Oh, woah, yeah
Oh, woah, ya
온종일 last dance
Onjongil last dance
Sepanjang hari dansa
terakhir
[Post-Chorus: Soyeon]
들뜬 열기에 사라지네
Deultteun yeolgie
sarajine
Hilang dalam panas
kegembiraan
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
Eodum eodum sok
bimireul deopeojulge
Saya akan menutupi
rahasia dalam kegelapan
오감에 취해 헤매이네
Ogame chwihae
hemaeine
Saya mabuk dengan
kelima indra saya
Hello, hold up, hold up
Hello, hold up, hold
up
Halo, tunggu, tunggu
들뜬 열기에 사라지네
Deultteun yeolgie
sarajine
Hilang dalam panas
kegembiraan
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
Eodum eodum sok
bimireul deopeojulge
Saya akan menutupi
rahasia dalam kegelapan
니 앞의 존재 믿게 해줄게
Ni apui jonjae mitge
haejulge
Saya akan membuat Anda
percaya pada keberadaan di depan Anda
Hold up, smash!
Hold up, smash!
Tahan, hancurkan!
[Verse 2: Soyeon]
오로라로 물들은 그
밤에
Ororaro muldeureun
geu bame
Pada malam itu
diwarnai oleh aurora
Let's do the last dance
Let's do the last
dance
Ayo lakukan tarian
terakhir
심장은 멈추고 난 깨어나네, yeah
Simjangeun meomchugo
nan kkaeeonane, yeah
Hatiku berhenti dan
aku bangun, ya
Let's do the last dance
Let's do the last
dance
Ayo lakukan tarian
terakhir
빛이 쏟아지고 공기는 우리를
집중해
Bicci ssodajigo
gonggineun urireul jipjunghae
Cahaya mengalir dan
udara memfokuskan kita
달이 달아오름 붉은색 음악이
필요해
Dari daraoreum
bulkeunsaek eumagi piryohae
Bulan terbit, saya
butuh musik merah
아침이 다가오면 나는 내일을
미룰게
Achimi dagaomyeon
naneun naeireul mirulge
Saat pagi tiba, saya
akan menunda besok
발에 불이 나도록 춤춰 이 밤을 더 태우게
Bare buri nadorok
chumchwo i bameul deo taeuge
Menarilah sehingga
kakimu terbakar untuk membakar malam ini lebih banyak lagi
[Refrain: Miyeon, Yuqi]
바보처럼 순진했지 뭐에
홀려버린
듯이
Babocheoreom
sunjinhaetji mwoe hollyeobeorin deusi
Saya tidak bersalah
seperti orang bodoh, seolah-olah saya dirasuki oleh sesuatu
이미 빠져버린 게임 난
멈출
수
없었지
Imi ppajyeobeorin
geim nan meomchul su eopseotji
Saya tidak bisa
menghentikan permainan yang sudah hilang
얼음처럼 차가웠지 아무렇지
않은
듯이
Eoreumcheoreom
chagawotji amureohji anheun deusi
Itu sedingin es,
seolah tidak ada yang terjadi
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
Geochin ttangeul
ditgo nawa sesangeul balpatji
Saya menginjak tanah
yang kasar dan menginjak saya dan dunia
[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon]
오 이젠 나 집으로 돌아와
Oh ijen na jibeuro
dorawa
Oh sekarang saya
kembali ke rumah
멈추지 마 빛으로 달려가
Meomchuji ma bicceuro
dallyeoga
Jangan berhenti, lari
ke lampu
이대로 영원한 시간 속에 머물러
Idaero yeongwonhan
sigan soge meomulleo
Tinggal di waktu yang
kekal seperti ini
더 이상 그녀는 없어
Deo isang geunyeoneun
eopseo
Tidak lebih dia
[Chorus: Shuhua, Soyeon]
온종일 last dance (Last dance), yeah
Onjongil last dance
(last dance), yeah
Sepanjang hari dansa
terakhir (Tarian terakhir), ya
Oh, woah, yeah
Oh, woah, yeah
Oh, woah, ya
온종일 last dance (Last dance), yeah
Onjongil last dance
(last dance), yeah
Sepanjang hari dansa
terakhir (Tarian terakhir), ya
Oh, woah, yeah
Oh, woah, yeah
Oh, woah, ya
온종일 last dance
Onjongil last dance
Sepanjang hari dansa
terakhir
[Post-Chorus: Soyeon]
들뜬 열기에 사라지네
Deultteun yeolgie
sarajine
Hilang dalam panas
kegembiraan
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
Eodum eodum sok
bimireul deopeojulge
Saya akan menutupi
rahasia dalam kegelapan
오감에 취해 헤매이네
Ogame chwihae
hemaeine
Aku mengembara dalam
keadaan mabuk dengan panca inderaku
Hello, hold up hold up
Hello, hold up, hold
up
Halo, tunggu sebentar
들뜬 열기에 사라지네
Deultteun yeolgie
sarajine
Hilang dalam panas
kegembiraan
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
Eodum eodum sok
bimireul deopeojulge
Saya akan menutupi
rahasia dalam kegelapan
니 앞의 존재 믿게 해줄게
Ni apui jonjae mitge
haejulge
Saya akan membuat Anda
percaya pada keberadaan di depan Anda
Hold up, smash!
Hold up, smash!
Tahan, hancurkan!
