"Sour Candy" menandai kolaborasi pertama antara penyanyi-penulis lagu Amerika Lady Gaga dan girl grup Korea Selatan BLACKPINK. Ini adalah trek ketiga yang dirilis sebelumnya dari album keenam Gaga yang sangat dinanti-nantikan, Chromatica.
Rumor mengenai kolaborasi ini muncul pada awal Maret 2020, ketika Target secara tidak sengaja menampilkan daftar lagu Chromatica di situs web mereka. Desas-desus dimatikan pada 21 April ketika Gaga meluncurkan daftar lagu resmi.
Rilis lagu itu diumumkan oleh Gaga melalui platform media sosialnya sekitar sehari sebelum Chromatica jatuh. Ini bisa jadi karena kebocoran album yang beredar online beberapa jam sebelum rilis di beberapa negara.
Album: Chromatica
Song: Sour Candy
Written By: Teddy Park, Lady Gaga, Madison Love, BloodPop®, BURNS & Rami
Release Date: 28 Mei 2020
[Intro: Jennie]
Sou-sour candy
Permen asam-asam
(Sou-sour candy)
(Permen asam-asam)
[Chorus: Jennie &
Lisa]
I'm sour candy
aku permen asam
So sweet, then I get
a little angry, yeah
Sangat manis, lalu aku
menjadi sedikit marah, ya
Sour candy,
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Permen asam, ya, ya,
ya, ya, ya
I'm super psycho
Aku super psiko
Make you crazy when
I turn the lights low
Membuatmu gila saat
aku mematikan lampu
Sour candy, yeah,
yeah, yeah, yeah
Permen asam, ya, ya,
ya, ya
[Verse 1: Rosé,
Jisoo, Jennie & Lady Gaga]
Ask me to be nice,
and then I'll do it extra mean
Minta saya untuk
bersikap baik, dan kemudian saya akan melakukannya dengan sangat kejam
뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
tteusbakk-ui pyojeong
hana-e neon danghwanghagessji
Anda akan malu dengan
satu ekspresi yang tidak terduga
비싼 척이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야
bissan cheog-ilan
maldeullo nal pojanghan geon neoya, neoya
Itu kamu, kamu yang
membungkusku dengan kata-kata seperti berpura-pura mahal
If you wanna fix me,
then let's break up here and now
Jika Anda ingin
memperbaiki saya, maka mari kita putus di sini dan sekarang
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
geolikkim eobsneun
nunbich-e neon geolil dunikka
Karena kamu
menempatkan jarak di matamu
툭 까보면 어김없이 소리질러와
tug kkabomyeon eogim-eobs-i
solijilleowa
Ketika saya
membukanya, itu berteriak tanpa gagal
Uh-huh, uh-huh (Oh)
Uh-huh, uh-huh (Oh)
[Refrain: Lady Gaga]
I'm hard on the
outside
Saya keras di luar
But if you give me
time
Tetapi jika Anda
memberi saya waktu
Then I could make
time for your love
Maka aku bisa
meluangkan waktu untuk cintamu
I'm hard on the
outside
Saya keras di luar
But if you see
inside, inside, inside
Tetapi jika Anda
melihat ke dalam, ke dalam, ke dalam
[Verse 2: Lady Gaga]
I might be messed up
Saya mungkin kacau
But I know what's up
Tapi aku tahu apa yang
terjadi
You want a real taste
Anda ingin rasa yang
nyata
At least I'm not a
fake
Setidaknya aku tidak
palsu
Come, come, unwrap me
Ayo, ayo, buka
bungkusanku
Come, come, unwrap me
Ayo, ayo, buka
bungkusanku
I'll show you what's
me
Akan kutunjukkan siapa
diriku
Close your eyes,
don't peek
Tutup matamu, jangan
mengintip
Now I'm undressing
Sekarang aku
menanggalkan pakaian
Unwrap sour candy
Buka bungkus permen
asam
Come, come, unwrap me
Ayo, ayo, buka
bungkusanku
Come, come, unwrap me
Ayo, ayo, buka
bungkusanku
Come on, sour candy
(Oh)
Ayo, permen asam (Oh)
[Refrain: Lady Gaga]
I'm hard on the
outside
Saya keras di luar
But if you give me
time
Tetapi jika Anda
memberi saya waktu
Then I could make
time for your love
Maka aku bisa
meluangkan waktu untuk cintamu
I'm hard on the
outside
Saya keras di luar
But if you see
inside, inside, inside
Tetapi jika Anda
melihat ke dalam, ke dalam, ke dalam
[Chorus: Rosé &
Lisa]
I'm sour candy
aku permen asam
So sweet 'til I get a
little angry, yeah
Sangat manis sampai
aku sedikit marah, ya
Sour candy, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah
Permen asam, ya, ya,
ya, ya, ya
I'm super psycho
Aku super psiko
Make you crazy when I
turn the lights low
Membuatmu gila saat
aku mematikan lampu
Sour candy, yeah,
yeah, yeah, yeah
Permen asam, ya, ya,
ya, ya
[Outro: Lady Gaga]
Take a bite, take a
bite
Gigit, gigit
S-sour candy (Sour
candy)
S-sour candy (permen
asam)
Take a bite, take a
bite (Uh)
Gigit, gigit (Uh)
S-sour candy
S-permen asam
Take a bite, take a
bite
Gigit, gigit
S-sour candy (Sour
candy)
S-sour candy (permen
asam)
Take a bite, take a
bite (Uh)
Gigit, gigit (Uh)
Sour candy
Permen asam
