“Next Level” adalah single kedua yang dirilis oleh girl grup
Korea Selatan, aespa. Single ini melanjutkan perjalanan grup dalam perjuangan
mereka melawan penjahat fiksi yang dijuluki sebagai 'Black Mamba.'
Alur cerita liriknya dikontekstualisasikan melalui SM Culture Universe episode 1 yang menemukan aespa kehilangan koneksi dengan aes mereka. Dalam "Level Berikutnya", para gadis melakukan perjalanan ke 'KWANGYA' atau 'hutan belantara' untuk menghentikan Mamba Hitam dengan menyelam ke tingkat berikutnya.
Lagu ini adalah lagu yang dipengaruhi hip-hop yang
menginterpolasi elemen soundtrack untuk Fast & Furious Presents 2019: Hobbs
& Shaw.
Artist: aespa
Album: Next Level – Single
Song: Next Level
Written By: 유영진 (Yoo Young Jin)
Release Date: 17 Mei 2021
[Verse 1: Karina, Giselle]
I'm on the next level, yeah
I'm on the next
level, yeah
Saya berada di Level
Berikutnya, ya
절대적 룰을 지켜
Jeoldaejeok rureul
jikyeo
Saya mengikuti aturan
mutlak
내 손을 놓지 말아 결속은 나의 무기
Nae soneul nochi mara
gyeolsogeun naui mugi
Jangan lepaskan
persatuan tanganku adalah senjataku
광야로 걸어가
Gwangyaro georeoga
Saya berjalan ke
KWANGYA
알아 네 home ground
Ara ne home ground
Aku tahu rumahmu
위협에 맞서서
Wihyeobe matseoseo
Hadapi ancaman itu
제껴라 제껴라 제껴라
Jekkyeora jekkyeora
jekkyeora
Kalahkan, kalahkan,
kalahkan
[Pre-Chorus: All, Winter, Ningning]
Ooh-ooh-ooh, eeh!
Ooh-ooh-ooh, eeh!
Ooh-ooh-ooh, eeh!
상상도 못한 black out
Sangsangdo mothan
black out
Pemadaman listrik tak
terduga
유혹은 깊고 진해 (Too hot, too hot)
Yuhogeun gipgo jinhae
(Too hot, too hot)
Godaannya dalam dan
kuat (Terlalu panas terlalu panas)
Ooh-ooh-ooh, eeh!
Ooh-ooh-ooh, eeh!
Ooh-ooh-ooh, eeh!
맞잡은 손을 놓쳐
Matjabeun soneul
nochyeo
Melepaskan tangan yang
diikat
난 절대 포기 못해
Nan jeoldae pogi
mothae
Tapi saya tidak akan
pernah menyerah
[Chorus: Karina, Ningning]
I'm on the next level
I'm on the next level
Saya berada di level
berikutnya
저 너머의 문을 열어
Jeo neomeoui muneul
yeoreo
Saya membuka pintu di
sana
Next level 널 결국엔 내가 부셔
Next level neol
gyeolgugen naega busyeo
Level selanjutnya, aku
akan menghancurkanmu pada akhirnya
Next level, KOSMO에 닿을 때까지
Next level, KOSMOe
daeul ttaekkaji
Sampai saya mencapai
KOSMO level berikutnya
Next level 제껴라 제껴라 제껴라
Next level jekkyeora
jekkyeora jekkyeora
Level selanjutnya Kalahkan,
kalahkan, kalahkan
[Refrain: All]
La, la, la, la, la,
la (Ha, ha)
La, la, la, la, la,
la
La, la, la, la, la,
la
La, la, la, la, la
[Verse 2: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
I see the NU-EVO
I see the NU-EVO
Saya melihat NU-EVO
적대적인 고난과 슬픔은
Jeokdaejeogin
gonangwa seulpeumeun
Penderitaan dan
kesedihan yang bermusuhan
널 더 popping 진화시켜
Neol deo popping
jinhwasikyeo
Membuat Anda
bermunculan dan berkembang lebih jauh
That's my naevis, it's my naevis
That's my naevis,
it's my naevis
Itu naevis saya, ini
naevis saya
You lead, we follow
You lead, we follow
Anda memimpin, kami
mengikuti
감정들을 배운 다음
Gamjeongdeureul baeun
daeum
Setelah mempelajari
perasaan
Watch me while I make it out
Watch me while I make
it out
Perhatikan aku saat
aku keluar
Watch me while I work it out
Watch me while I work
it out
Perhatikan saya saat
saya mengerjakannya
Watch me while I make it out
Watch me while I make
it out
Perhatikan aku saat
aku keluar
Watch me while I work it out
Watch me while I work
it out
Perhatikan saya saat
saya mengerjakannya
Work it, work it, work it out
Work it, work it,
work it out
Kerjakan, kerjakan,
kerjakan
[Bridge: All, Ningning, Winter]
감당할 수 없는 절망도
Gamdanghal su eomneun
jeolmangdo
Bahkan keputusasaan
yang tak tertahankan
내 믿음을 깨지 못해
Nae mideumeul kkaeji
mothae
Tidak bisa mematahkan
iman saya
(Watch me while I work it)
(Watch me while I
work it)
(Perhatikan saya saat
saya mengerjakannya)
더 아픈 시련을 맞아도
Deo apeun siryeoneul
majado
Bahkan jika cobaan
yang lebih menyakitkan datang
난 잡은 손을 놓지 않을게, oh
Nan jabeun soneul
nochi aneulge, oh
Aku tidak akan
melepaskan tanganmu, oh
(Watch me while I work it)
(Watch me while I
work it)
(Perhatikan saya saat
saya mengerjakannya)
[Interlude: All, Karina, Ningning, Winter, *Giselle*]
Beat drop
Beat drop
Kalahkan drop
절대로 뒤를 돌아보지 말아
Jeoldaero dwireul
doraboji mara
Lupakan masa lalu
광야의 것 탐내지 말아
Gwangyaui geot
tamnaeji mara
Jangan mengingini
hal-hal KWANGYA
약속이 깨지면 모두 걷잡을 수 없게 돼
Yaksogi kkaejimyeon
modu geotjabeul su eopge dwae
Jika janji dilanggar,
semuanya akan lepas kendali
언제부턴가 불안해져 가는
신호
Eonjebuteonga
buranhaejyeo ganeun sinho
Sinyal menjadi tidak
stabil sejak titik waktu tertentu
널 파괴하고 말 거야
(We want it)
Neol pagoehago mal
geoya (We want it)
Aku akan
menghancurkanmu pada akhirnya (Kami menginginkannya)
Come on! Show me the way to KOSMO, yeah-yeah
Come on! Show me the
way to KOSMO, yeah-yeah
Ayolah! Tunjukkan
jalan ke KOSMO, yeah-yeah
*Black Mamba가 만들어낸 환각 퀘스트
*Black Mambaga
mandeureonaen hwangak kweseuteu
* Pencarian halusinasi
yang dibuat oleh Black Mamba
Aespa, ae를 분리시켜놓길 원해 그래*
Aespa, aereul
bullisikyeonokil wonhae geurae*
Aespa, mereka ingin
memisahkan ae, itu benar *
중심을 잃고 목소리도 잃고 비난받고
Jungsimeul ilko
moksorido ilko binanbatgo
Saya kehilangan
keseimbangan dan suara saya juga
사람들과 멀어지는 착각
속에
Saramdeulgwa
meoreojineun chakgak soge
Dalam ilusi dikritik
dan diasingkan
Naevis 우리 ae, ae들을 불러봐
Naevis uri ae,
aedeureul bulleobwa
Naevis memanggil kami
ae, ae
Aespa의 Next Level "P.O.S"를
열어봐
Aespaui Next Level
"P.O.S"reul yeoreobwa
Level Aespa
berikutnya, buka "P.O.S"
이건 REAL WORLD 깨어났어
Igeon REAL WORLD
kkaeeonasseo
Ini adalah DUNIA NYATA,
aku sudah bangun
We against the villain, what's the name?
We against the
villain, what's the name?
Kami melawan penjahat,
siapa namanya?
Black Mamba
Black Mamba
Mamba hitam
[Pre-Chorus: All, Ningning, Winter, Karina]
Ooh-ooh-ooh, eeh!
Ooh-ooh-ooh, eeh!
Ooh-ooh-ooh, eeh!
결국 난 문을 열어
Gyeolguk nan muneul
yeoreo
Akhirnya saya membuka
pintu
그 빛은 네겐 fire (Too hot, too hot)
Geu bicheun negen
fire (Too hot, too hot)
Cahaya adalah api
untukmu (Terlalu panas, terlalu panas)
Ooh-ooh-ooh, eeh!
Ooh-ooh-ooh, eeh!
Ooh-ooh-ooh, eeh!
난 궁금해 미치겠어
Nan gunggeumhae
michigesseo
Saya sangat ingin tahu
이다음에 펼칠
story
Idaeume pyeolchil
story
Kisah selanjutnya yang
akan terungkap
Huh!
Huh!
Hah!
[Chorus: Winter, Giselle, Ningning]
I'm on the next level
I'm on the next level
Saya berada di level
berikutnya
저 너머의 문을 열어
Jeo neomeoui muneul
yeoreo
Saya membuka pintu di
sana
Next level 널 결국엔 내가 부셔
Next level neol
gyeolgugen naega busyeo
Level selanjutnya, aku
akan menghancurkanmu pada akhirnya
Next level, KOSMO에 닿을 때까지
Next level, KOSMOe
daeul ttaekkaji
Sampai saya mencapai
KOSMO level berikutnya
Next level 제껴라 제껴라 제껴라
Next level jekkyeora
jekkyeora jekkyeora
Level berikutnya,
kalahkan, kalahkan, kalahkan
I'm on the next level
I'm on the next level
Saya berada di level
berikutnya
더 강해져 자유롭게
Deo ganghaejyeo
jayuropge
Saya menjadi lebih
kuat dan bebas
Next level 난 광야의 내가 아냐
Next level nan
gwangyaui naega anya
Level selanjutnya,
saya bukan lagi saya di KWANGYA
Next level 야수 같은 나를 느껴
Next level yasu
gateun nareul neukkyeo
Level selanjutnya,
rasakan aku, aku seperti binatang buas
Next level 제껴라 제껴라 제껴라
Next level jekkyeora
jekkyeora jekkyeora
Level selanjutnya Kalahkan,
kalahkan, kalahkan
Huh!
Huh!
Hah!
